1 00:00:02,992 --> 00:00:09,016 تم إنشاء الترجمة بواسطة - Orion - "Everest (2015)" ^ (وقت العرض: 02:00:54) 2 00:01:11,727 --> 00:01:14,766 استنادا إلى قصة حقيقية. 3 00:01:15,376 --> 00:01:20,384 1953 أصبح إيموند هيلاري وتينزينج نورج أول متسلقين يتسلقان جبل إيفرست. 4 00:01:20,484 --> 00:01:25,379 على مدى الأربعين سنة القادمة. فقط المتسلقون المحترفون حاولوا القيام بنفس العمل الفذ. 5 00:01:25,404 --> 00:01:28,282 مات واحد من كل أربعة 6 00:01:28,479 --> 00:01:32,196 في عام 1992، كان النيوزيلندي روب هول رائدًا في مفهوم الإرشاد التجاري على جبل إيفرست للمتسلقين الهواة. 7 00:01:32,375 --> 00:01:36,077 وعلى مدى السنوات الأربع التالية، نجح فريقه Adventure Consultants في توجيه 19 عميلاً إلى القمة. 8 00:01:36,156 --> 00:01:38,666 دون أي وفاة. 9 00:01:39,017 --> 00:01:44,153 1996 مشغلون تجاريون آخرون يحذون حذو روب هول، بما في ذلك فيلم Mountain Madness للمخرج سكوت فيشر. 10 00:01:44,332 --> 00:01:49,444 تتنافس أكثر من 20 رحلة استكشافية لغزو جبل إيفرست في نفس فترة الأسبوعين. 11 00:01:50,928 --> 00:01:52,624 يرجى الانتباه. 12 00:01:53,405 --> 00:01:55,022 حقيبة 13 00:01:55,850 --> 00:01:58,141 لقد حصلنا على 2000 قدم (قدم)، 14 00:01:58,166 --> 00:02:00,297 600 متر عمودي (م) 15 00:02:00,330 --> 00:02:02,434 إلى المعسكر 4. 16 00:02:02,459 --> 00:02:04,667 دعونا نتسلق على طول الطريق، 17 00:02:04,692 --> 00:02:06,805 لذلك أعلم أنه يمكنك تحقيق ذلك. 18 00:02:07,032 --> 00:02:10,262 حسنًا، بمجرد وصولنا إلى الشريط الأصفر، سنعيد تنظيم صفوفنا. 19 00:02:10,287 --> 00:02:13,095 ضع القناع وقم بتشغيل الغاز. 20 00:02:13,120 --> 00:02:14,828 هل هذا منطقي؟ 21 00:03:06,634 --> 00:03:08,609 5325 زجاجة، 22 00:03:08,634 --> 00:03:09,543 - الأكسجين. (منذ 6 أسابيع...) 23 00:03:09,567 --> 00:03:11,627 - هذه سرقة في وضح النهار. (منذ 6 أسابيع...) 24 00:03:11,656 --> 00:03:13,674 نعم. حسنًا، لقد حاصر السوق وحصل عليه 25 00:03:13,699 --> 00:03:16,905 ويقدر أنه سيكون هناك 20 فريقًا في المعسكر الأساسي هذا الموسم. 26 00:03:16,930 --> 00:03:17,983 20 فريق؟ 27 00:03:18,008 --> 00:03:19,499 أعني مع كل الشيربا والحمالين 28 00:03:19,524 --> 00:03:21,703 سوف تضغط هناك. 29 00:03:22,161 --> 00:03:24,929 دع ... اكشط الحبال هناك. 30 00:03:24,954 --> 00:03:26,046 ما هذا 31 00:03:26,071 --> 00:03:27,194 هذه هيلين. 32 00:03:27,219 --> 00:03:29,096 إنها زخرفة صغيرة للفوضى. 33 00:03:29,121 --> 00:03:31,373 - مهلا، يمكنك ارتدائها على رأسك، نعم. - سأحصل عليه، شكرا. 34 00:03:31,398 --> 00:03:33,681 حسنا، حصلت على بعض الأخبار. 35 00:03:33,961 --> 00:03:35,181 - لقد حصلنا على كراكوير. - يمين؟ 36 00:03:35,206 --> 00:03:36,288 أوه نعم! 37 00:03:36,313 --> 00:03:38,826 - لقد سرقته من سكوت فيشر. - لا، لقد اتخذ قراره. 38 00:03:38,851 --> 00:03:40,703 عمل جيد، روب. 39 00:03:41,333 --> 00:03:43,917 روب، كم يدفع لك؟ 40 00:03:43,942 --> 00:03:46,201 حسنا، هو... فقط تذكرة الطيران الخاصة به. 41 00:03:46,226 --> 00:03:48,114 ولكن حصلنا على 5000 كلمة 42 00:03:48,139 --> 00:03:51,088 المجلة وعلى غلافنا. هاه. 43 00:03:51,137 --> 00:03:53,854 وهذا يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء. هناك حق. 44 00:03:53,879 --> 00:03:55,333 أو إذا كنت أعلى منه. 45 00:03:55,358 --> 00:03:58,317 إذا ... إذا ... كيف يمكنك أن تخبرني؟ 46 00:03:58,342 --> 00:03:59,415 - ها أنت ذا. - حصلت عليك. 47 00:03:59,440 --> 00:04:01,179 هل أنت بخير؟ شكرا يا غي. في صحتك، زميله. 48 00:04:01,211 --> 00:04:03,460 - يا. - مرحبا روب. 49 00:04:03,695 --> 00:04:06,272 - تشرفنا. - أوه نعم. كيف حالك 50 00:04:06,297 --> 00:04:09,126 - أنا بخير. أوه أنظر إليك. - أنا أعرف. 51 00:04:09,151 --> 00:04:10,871 - كبير. - ها أنت ذا. 52 00:04:10,896 --> 00:04:11,859 هل أنت جيد 53 00:04:11,908 --> 00:04:13,044 - نعم، أنت تعرف. - تمام. 54 00:04:13,069 --> 00:04:14,729 سوف أفتقدك. 55 00:04:17,824 --> 00:04:19,632 دعنا نذهب، غي. 56 00:04:20,150 --> 00:04:23,038 فقط كن حذرا، حسنا؟ 57 00:04:23,063 --> 00:04:24,781 - انها مجرد... - من فضلك لا تفعل ذلك. 58 00:04:24,806 --> 00:04:27,062 هيا، من فضلك لا تقلق. 59 00:04:27,092 --> 00:04:29,757 يزعجني عدم القيام بأي شيء هنا. 60 00:04:29,782 --> 00:04:32,473 - أنت لا تفعل أي شيء. - لا، ولكن... 61 00:04:32,687 --> 00:04:34,114 ماذا 62 00:04:34,408 --> 00:04:36,726 انها في انتظاركم. 63 00:04:36,751 --> 00:04:39,035 - بالنسبة له. - ها ها. 64 00:04:39,060 --> 00:04:41,035 - هنا. - هنا. 65 00:04:43,299 --> 00:04:46,708 روب هول، العودة للولادة. 66 00:04:47,435 --> 00:04:49,777 أنت تحاول أن توقفني. 67 00:04:53,854 --> 00:04:56,474 - حسنا، أنا أحبك. - اذهب بعيدا، أو سوف أبكي. 68 00:04:56,499 --> 00:04:58,040 استمر. 69 00:05:16,173 --> 00:05:18,936 كاتماندو، نيبال 70 00:05:20,372 --> 00:05:22,079 30 مارس 1996 71 00:05:22,104 --> 00:05:23,604 هنا. 72 00:05:23,629 --> 00:05:26,355 - كل ما لديك. - نعم. هذا كل شيء. 73 00:05:26,653 --> 00:05:28,674 أعتقد أننا هنا. 74 00:05:36,928 --> 00:05:39,533 مهلا...ما هو الزي الذي تعمل معه؟ 75 00:05:39,558 --> 00:05:42,145 - استشاريو المغامرات. - آسف، وأنا أيضا. 76 00:05:42,170 --> 00:05:43,762 أنا بيك. طقس بيك. 77 00:05:43,787 --> 00:05:45,250 دوج هانسن. 78 00:05:45,275 --> 00:05:47,057 - جون كراكاور. - كيف حالك؟ 79 00:05:47,082 --> 00:05:48,468 - تمام. - أنت... 80 00:05:48,493 --> 00:05:50,672 Krakauer من مجلة Ctside. 81 00:05:50,697 --> 00:05:52,360 - نعم. - حقًا؟ 82 00:05:52,385 --> 00:05:54,551 ماذا تفعل الكتابة أو التسلق أم ماذا؟ 83 00:05:54,576 --> 00:05:56,515 قليلا من كليهما. 84 00:05:56,965 --> 00:05:59,643 حسنًا، سأخبرك كيف تسير القمة، حسنًا؟ 85 00:05:59,668 --> 00:06:03,110 - لا حاجة، سأكون هناك. - سنرى. 86 00:06:18,632 --> 00:06:21,034 ماذا تفعل عندما لا تتسلق يا دوج؟ 87 00:06:21,073 --> 00:06:22,930 - ماذا؟ تريد العمل؟ - نعم. 88 00:06:22,955 --> 00:06:25,895 آسف، أشياء مختلفة. النجار. ساعي البريد. 89 00:06:25,920 --> 00:06:28,791 - نجار. ساعي البريد. - لو كان صبيا. 90 00:06:28,816 --> 00:06:32,714 - على محمل الجد، هل تقوم بإعادة توجيه البريد؟ - نعم، أقوم بتوصيل البريد. 91 00:06:33,407 --> 00:06:35,670 ساعي البريد على ايفرست؟ 92 00:06:35,695 --> 00:06:38,441 - أتمنى ذلك. - ها ها. أحب ذلك. 93 00:06:38,466 --> 00:06:40,557 ساعي البريد على ايفرست. 94 00:06:48,325 --> 00:06:49,597 ها نحن ذا. 95 00:06:49,622 --> 00:06:51,095 - بيك. - نعم. 96 00:06:51,120 --> 00:06:53,416 كما تعلم أنه حضر قمة الجنوب على جبل إيفرست العام الماضي. 97 00:06:53,441 --> 00:06:55,627 - من؟ دوج؟ - نعم. 98 00:06:55,652 --> 00:06:59,248 - الجو حار جدًا بالنسبة لساعي البريد. - لو كان صبيا 99 00:06:59,273 --> 00:07:01,738 قمة براون، ماكينلي. 100 00:07:01,785 --> 00:07:04,653 لم أتمكن مطلقًا من الوصول إلى قمة ماكينلي. 101 00:07:04,678 --> 00:07:05,705 أنا أعرف. 102 00:07:05,730 --> 00:07:08,508 - كيف تعرف ذلك؟ - 89'، أليس كذلك؟ 103 00:07:08,533 --> 00:07:11,630 أوه لقد قمت بالبحث الخاص بك. 104 00:07:11,655 --> 00:07:13,513 هذا ما نفعله. 105 00:07:19,238 --> 00:07:21,165 فندق جارودا 106 00:07:21,290 --> 00:07:24,782 أصدقائي، أنتم تتبعون بعض الخطوات المشهورة جدًا. 107 00:07:24,807 --> 00:07:27,000 تاريخ نشره جورج ايفرست، 108 00:07:27,025 --> 00:07:30,045 جورج مالوري، تينزنج نورج، إدموند هيلاري... 109 00:07:30,070 --> 00:07:31,185 - وروب هول. - دكتور... 110 00:07:31,210 --> 00:07:33,215 - نعم. - أوه نعم. 111 00:07:33,271 --> 00:07:35,591 الأسطورة...الأسطورة...الأساطير،كل شيء. 112 00:07:35,616 --> 00:07:37,515 - هاهاها ... - ها ها ها ... 113 00:07:37,540 --> 00:07:39,236 هذا صحيح. 114 00:07:39,524 --> 00:07:41,298 لأولئك منكم الذين يجرؤون على مواجهة أحلامهم، 115 00:07:41,323 --> 00:07:46,015 يقدم Adventure Consultants شيئًا يفوق قوة الكلمات في الوصف. 116 00:07:46,040 --> 00:07:48,826 لماذا لا نغطي هذا في الكتيب؟ 117 00:07:50,176 --> 00:07:52,601 لأنه في الغالب ألم. 118 00:07:52,626 --> 00:07:53,908 - نعم. - هذه ليست الحقيقة. 119 00:07:53,933 --> 00:07:55,665 غريب، إذا كنت لا تمانع مايك. 120 00:07:55,690 --> 00:07:58,470 اصبع القدم غريب. 121 00:07:59,186 --> 00:08:00,342 ها نحن ذا. 122 00:08:00,367 --> 00:08:01,693 - أوه. - أوه. 123 00:08:01,718 --> 00:08:03,514 ببساطة يا شباب. 124 00:08:03,539 --> 00:08:06,479 البشر ليسوا مخلوقين للعمل 125 00:08:06,507 --> 00:08:10,446 على ارتفاع الطائرة 747. 126 00:08:10,664 --> 00:08:14,060 حسنًا، بمجرد أن نصل إلى هنا، فوق منطقة ساوث كيرل. 127 00:08:14,085 --> 00:08:17,336 أجسادنا سوف تموت حرفياً، وأعني أن تموت حرفياً. 128 00:08:17,361 --> 00:08:19,516 إنها لا تسمى منطقة الموت، يا صاح. 129 00:08:19,541 --> 00:08:22,974 إذن، اللعبة هي، هل يمكننا أن نصل بك إلى القمة؟ 130 00:08:22,999 --> 00:08:26,472 أسفل قبل أن يحدث ذلك. 131 00:08:26,497 --> 00:08:29,069 - أنت متأكد. - أوه. 132 00:08:29,206 --> 00:08:30,533 الطقس بيك، أيها السيدات والسادة. 133 00:08:30,558 --> 00:08:32,648 ربما لاحظتم أنه نجم وحيد. 134 00:08:32,673 --> 00:08:36,977 100% من تكساس هنا يا قوم. 100% تكساس. 135 00:08:37,363 --> 00:08:39,373 لقد قابلت مايك جروم. 136 00:08:39,704 --> 00:08:41,862 أود أن أقدمك إلى آندي هاريس. - أو هارولد. 137 00:08:41,887 --> 00:08:43,444 لقد نزل هارولد من كوينزتاون. 138 00:08:43,469 --> 00:08:45,503 تاراناكي هي في الواقع كندا. 139 00:08:45,536 --> 00:08:47,669 هيلين وبقية الفريق في طريقهم بالفعل إلى معسكر القاعدة. 140 00:08:47,694 --> 00:08:50,125 لقد قاموا بإعداده عندما نصل إلى هناك. 141 00:08:50,150 --> 00:08:52,012 - النهاردة 30 مارس يا جماعة. - نعم. 142 00:08:52,037 --> 00:08:54,232 أريد أن أذهب إلى القمة في 10 مايو. 143 00:08:54,257 --> 00:08:56,495 إنه يوم سعدي في شركة Adventure Consultants، 144 00:08:56,520 --> 00:08:59,152 ويكون الطقس مستقراً عادة في ذلك اليوم. 145 00:08:59,177 --> 00:09:00,497 وهذا يعني، 146 00:09:00,522 --> 00:09:04,240 لدينا 40 يومًا لتدريب جسدك وعقلك 147 00:09:04,265 --> 00:09:05,467 للذهاب لذلك. 148 00:09:05,491 --> 00:09:08,441 الآن. أعلم أن هذه الغرفة لديها الكثير من الخبرة في تسلق الجبال 149 00:09:08,465 --> 00:09:09,903 لن تكون هنا بدونها. 150 00:09:09,928 --> 00:09:12,959 - ستو، K2، الذروة العريضة. - جيد. 151 00:09:12,991 --> 00:09:16,769 جون تاسكي، 1192 م من جبل كوسيوسكو. 152 00:09:16,794 --> 00:09:18,257 - ها ها ... - ها ها ها ... 153 00:09:18,282 --> 00:09:20,705 - ياسوكو لا. - أوه. 154 00:09:20,730 --> 00:09:22,089 - 6 من أصل 7 قمم. - نعم. 155 00:09:22,114 --> 00:09:24,129 - امرأة رائعة. - ها أنت ذا. 156 00:09:24,154 --> 00:09:25,777 - دعونا نجعلها 7. - شكرا لك. 157 00:09:25,802 --> 00:09:29,477 رغم ذلك فإن إيفرست حيوان مختلف. حيوان آخر تماما. 158 00:09:29,502 --> 00:09:31,351 لهذا السبب أنت هنا. أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟ 159 00:09:31,376 --> 00:09:34,438 أوه نعم. نعم. 160 00:09:34,463 --> 00:09:36,003 لذا، انتبه. الليلة، انها بالنسبة لي. 161 00:09:36,028 --> 00:09:39,633 كلوا واشربوا واستمتعوا. غدا نسافر. 162 00:09:41,805 --> 00:09:43,951 حسنًا، دعنا نذهب. 163 00:09:47,702 --> 00:09:49,562 حسنًا يا شباب، انتظروا. 164 00:09:49,587 --> 00:09:50,640 حسنا 165 00:09:50,665 --> 00:09:52,108 هذا كل شيء. ها نحن ذا أيها العقيد 166 00:09:52,133 --> 00:09:53,906 حسنًا، جميعًا، سماعات الأذن. 167 00:09:53,938 --> 00:09:55,997 خذوا مقاعدكم. الجميع. 168 00:09:56,022 --> 00:09:57,658 شكرا برعم. 169 00:09:57,683 --> 00:09:59,644 مردوخ، ها نحن ذا. 170 00:09:59,669 --> 00:10:01,636 حسنا، الجميع. 171 00:10:02,021 --> 00:10:04,100 مهلا، هل تصدق ذلك؟ 172 00:10:26,370 --> 00:10:28,937 لوكلا: 9,383 قدم (2,860 م). 173 00:10:37,120 --> 00:10:38,471 خذ الأمور بسهولة. أحسنت. 174 00:10:38,496 --> 00:10:40,060 خذها ببساطة. 175 00:10:40,852 --> 00:10:43,639 - مستعد. - دعنا نذهب. 176 00:10:43,664 --> 00:10:45,558 أنت تقود الطريق. 177 00:10:46,449 --> 00:10:48,574 - هل أنت بخير؟ - هيا يا رجل. 178 00:11:21,048 --> 00:11:23,192 نامشي بازار: 12303 قدم (3750 م). 179 00:11:23,217 --> 00:11:25,464 يا رفاق، الرجل يريد رؤية تصاريح التسلق الخاصة بكم. 180 00:11:25,489 --> 00:11:28,081 سوف تحتاج إلى رؤية جميع تصاريح التسلق الخاصة بك. 181 00:11:30,140 --> 00:11:31,646 شكراً جزيلاً. سنراك في طريق العودة. 182 00:11:31,671 --> 00:11:33,354 شكراً جزيلاً. 183 00:11:33,379 --> 00:11:35,651 - كل خير؟ - نعم نعم. نعم أنت 184 00:11:35,676 --> 00:11:37,931 - نعم. - مهلا... 185 00:11:37,956 --> 00:11:39,583 شكرا روب. 186 00:11:40,065 --> 00:11:43,083 - شكرا لك على ماذا؟ - كما تعلمون، الخصم. 187 00:11:44,073 --> 00:11:46,451 أنت تعمل في 3 وظائف يا (دوج). 188 00:11:46,476 --> 00:11:47,989 هذا أقل ما يمكنني فعله، أليس كذلك؟ 189 00:11:48,014 --> 00:11:51,710 أعلم أنك لست مضطرًا لذلك. أنا أقدر ذلك. 190 00:11:52,713 --> 00:11:54,278 دعنا نضعك أولاً هذه المرة. 191 00:11:54,303 --> 00:11:56,057 - نعم. - نعم. 192 00:11:56,082 --> 00:11:57,706 نعم. 193 00:12:06,448 --> 00:12:08,316 كيف تشعر يا بيك؟ 194 00:12:09,016 --> 00:12:10,715 حوالي الثلث إلى ميدلاند. 195 00:12:10,740 --> 00:12:12,498 هيا يا صديقي. يمكنك أن تفعل ذلك. 196 00:12:12,523 --> 00:12:14,815 أعتقد أنني سأتكيف بشكل أسرع من هذا. 197 00:12:14,840 --> 00:12:16,781 آسف سوف تكون بخير. 198 00:12:19,289 --> 00:12:21,063 استمروا يا مخلوقات 199 00:12:36,087 --> 00:12:37,695 وو. 200 00:12:38,699 --> 00:12:40,975 - تمام. - نعم. 201 00:12:46,230 --> 00:12:47,633 ما مدى قربك؟ 202 00:12:47,658 --> 00:12:49,500 لقد كنت قريبًا حقًا، لكن... 203 00:12:49,525 --> 00:12:52,897 حصلت على زمن الوصول، لقطة جميلة على أي حال، لذلك... 204 00:12:53,813 --> 00:12:56,071 كنت سأقوم بالركض من أجل ذلك. 205 00:12:56,096 --> 00:12:58,931 - أفكر هكذا كل يوم. - إذن لماذا لا تفعل هذا؟ 206 00:12:58,956 --> 00:13:01,099 لأنني انقلبت عليه. 207 00:13:01,245 --> 00:13:02,908 1:15 (مساءً) قمة الجنوب. 208 00:13:02,942 --> 00:13:06,367 بهذا الشرط، لن ننتقل إلى الساعة الثانية بعد الظهر. 209 00:13:06,718 --> 00:13:08,304 من الجيد أن تصنع قمة يا بيك. 210 00:13:08,329 --> 00:13:10,884 أنت تدفع لي لأخرجك بأمان. 211 00:13:10,909 --> 00:13:12,502 تذكر ذلك 212 00:13:13,587 --> 00:13:15,215 حسنا 213 00:13:24,072 --> 00:13:25,863 ما الذي يأكله؟ 214 00:13:26,632 --> 00:13:29,363 تينزينج هو أحد هؤلاء الشيربا. لقد تعرض لحادث. 215 00:13:29,388 --> 00:13:31,596 - أوه نعم. - نعم. 216 00:13:31,621 --> 00:13:33,923 .. في عاصفة ثلجية. 217 00:13:33,948 --> 00:13:36,811 هذا ليس جيدًا، يجب أن يتم إنزاله. 218 00:13:51,942 --> 00:13:56,103 دير تنغوتش: 12687 قدم (3867 م). 219 00:14:09,014 --> 00:14:18,102 نعمة في دير Tengboche 220 00:14:18,127 --> 00:14:19,611 ناماستي. 221 00:14:23,737 --> 00:14:25,284 ناماستي. 222 00:14:28,781 --> 00:14:33,900 النصب التذكارية للمتسلقين، ثوك لوس أنجلوس: 16000 قدم 4877 مترًا 223 00:15:17,241 --> 00:15:20,390 معسكر قاعدة إيفرست: 17600 قدم 5367 مترًا 224 00:15:21,768 --> 00:15:25,440 تهانينا، لقد نجحتم جميعًا. مرحبا بكم في معسكر القاعدة. 225 00:15:25,465 --> 00:15:27,537 ستكون الأمم المتحدة هنا هذا العام. 226 00:15:27,562 --> 00:15:30,468 لدينا فرق ألماكس. جنوب افريقيا. 227 00:15:32,441 --> 00:15:34,356 وفي الأعلى هنا، 228 00:15:35,466 --> 00:15:37,752 في أفضل مكان على الإطلاق، 229 00:15:38,060 --> 00:15:40,261 لدينا معسكر قاعدة مستشاري المغامرة. 230 00:15:40,286 --> 00:15:41,384 - يا. - مرحبا هيلين. 231 00:15:41,409 --> 00:15:43,121 - مرحباً كيف حالك؟ - من الجميل أن أراك. 232 00:15:43,146 --> 00:15:45,652 - مرحباً، سعدت برؤيتك. - شكرًا لك. 233 00:15:45,677 --> 00:15:47,156 - مرحبا روب. - يا. 234 00:15:47,181 --> 00:15:49,498 - أنت بخير؟ - نعم، نعم، جيد. أنت؟ 235 00:15:49,523 --> 00:15:52,151 - نعم. كما تعلمون، نحن جيدون. - نعم، يبدو جيدا. 236 00:15:52,176 --> 00:15:53,438 لأولئك منكم الذين لم يلتقوا. 237 00:15:53,463 --> 00:15:55,932 هذه هيلين ويلتون، مديرة معسكر القاعدة. 238 00:15:55,957 --> 00:15:59,478 ستكون والدتك للأسابيع القليلة القادمة. 239 00:15:59,503 --> 00:16:01,584 أي مشكلة خذها إليها وهي ستحلها. 240 00:16:01,609 --> 00:16:02,796 تمام. أم. 241 00:16:02,821 --> 00:16:05,806 حسنًا، من اللطيف أن ألتقي بكم جميعًا شخصيًا أخيرًا. 242 00:16:05,831 --> 00:16:07,311 أنج دورجي، تعال هنا. 243 00:16:07,336 --> 00:16:09,010 هذا هو أنج دورجي، جميعًا. 244 00:16:09,035 --> 00:16:12,071 يتسلقك يا سيردار، قائدك الشيربا. 245 00:16:12,096 --> 00:16:13,978 - ما هو الخطأ؟ - تمام. 246 00:16:14,003 --> 00:16:17,876 - هل ... هل تتحدث الإنجليزية؟ - أفضل منك يا سيد أمريكا. 247 00:16:18,671 --> 00:16:21,572 - أنت تتسلق أفضل مني، أليس كذلك؟ - نعم. 248 00:16:21,686 --> 00:16:23,297 - نعم. - نعم. 249 00:16:23,492 --> 00:16:24,943 أنج قمت بقمة ذلك 3 مرات، بيك. 250 00:16:24,968 --> 00:16:26,488 حسنًا، حسنًا. أسمعك، أسمعك. 251 00:16:26,513 --> 00:16:28,716 حسنًا، يوجد شاي في علبة الفوضى 252 00:16:28,741 --> 00:16:31,164 عندما طرحتم أكياسكم. و... 253 00:16:31,189 --> 00:16:32,497 خيمة اللجنة في الخلف. 254 00:16:32,522 --> 00:16:35,131 تلك هي خيمة الطبخ 255 00:16:35,156 --> 00:16:37,116 - مرحاض. - كل خير؟ 256 00:16:37,325 --> 00:16:40,803 إنه أمر سطحي بعض الشيء، لكن تذكر ذلك... 257 00:16:40,828 --> 00:16:42,209 أنت تفهم عندما تلتقط الريح 258 00:16:42,234 --> 00:16:44,775 نفس وجهة نظر جورج ايفرست. 259 00:16:52,424 --> 00:16:54,746 لأولئك منكم الذين لم يستخدموا الأشرطة من قبل 260 00:16:54,771 --> 00:16:57,606 لا يمكنك أن تخطئ في وضع العلامات على اليسار واليمين. 261 00:16:57,631 --> 00:16:59,176 - حسنًا، الأمر بسيط. - تمام. 262 00:16:59,201 --> 00:17:02,855 أولاً، قم بدفعه داخل الحذاء، هكذا. 263 00:17:02,880 --> 00:17:04,945 لا يصدق. 264 00:17:04,970 --> 00:17:07,400 ما لم يكن عمدة معسكر القاعدة. 265 00:17:07,425 --> 00:17:10,721 سكوت فيشر، السيد ماونتن مادنس. 266 00:17:11,391 --> 00:17:12,908 في الجسد 267 00:17:12,933 --> 00:17:14,502 هل ترغب في كوب 268 00:17:14,527 --> 00:17:17,712 اجلس يا رجل. اجعلها جذابة. 269 00:17:18,367 --> 00:17:20,995 حسنًا، أنا عادةً من محبي الشاي، لكن... 270 00:17:21,020 --> 00:17:24,011 - دعنا نذهب معها. - شكراً جزيلاً. 271 00:17:29,318 --> 00:17:31,611 حسنا، لقد كان مجنونا هذا العام، نعم. 272 00:17:31,999 --> 00:17:33,143 أنا أعلم يا رجل. 273 00:17:33,168 --> 00:17:35,893 يذهب بعض الكيوي الأحمق ويروج لدليل الهيمالايا. 274 00:17:35,918 --> 00:17:37,998 انظر ماذا يحدث. 275 00:17:38,025 --> 00:17:40,638 نعم. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتقتحم التمثيل. 276 00:17:40,663 --> 00:17:42,926 حصلت على لقمة العيش، رجل. 277 00:17:44,709 --> 00:17:47,009 لقد تقدمت وأصلحت عمود الجليد، كما أرى. 278 00:17:47,034 --> 00:17:49,641 نعم نعم. لقد كان الوضع فوضويًا جدًا هناك هذا العام. 279 00:17:49,666 --> 00:17:51,185 - نعم؟ - المزهريات كبيرة جدًا. 280 00:17:51,210 --> 00:17:53,348 4 أو 5 سلالم عرضية. 281 00:17:53,373 --> 00:17:55,469 أنت تستخدم حبالاً جيدة هناك، أليس كذلك؟ 282 00:17:56,295 --> 00:17:57,651 هل أنت مستعد حسنا 283 00:17:57,676 --> 00:18:01,105 إنه يوم 7 أبريل الساعة 10:30 صباحًا 284 00:18:01,130 --> 00:18:04,057 هذا هو تقرير ساندي هيل بيتمان لـ NBC Interactive Media 285 00:18:04,082 --> 00:18:07,947 نحن رسميون في معسكر قاعدة إيفرست. 286 00:18:07,972 --> 00:18:09,875 - هل هي واحدة منكم؟ - أوه نعم. 287 00:18:09,900 --> 00:18:13,758 لقد ذهب شخص ما وسرق صحفيي، لذا كان علي أن أحصل على صحفي آخر. 288 00:18:13,818 --> 00:18:16,561 إنها أسهل بكثير على العيون من جون كراكاور، هذا أمر مؤكد. 289 00:18:16,586 --> 00:18:18,358 انتبه، لكي أكون واضحًا، لم أسرق صحافيك. 290 00:18:18,383 --> 00:18:19,759 يا رجل كل شيء على ما يرام. 291 00:18:19,784 --> 00:18:21,945 - مجلة خارجية اتصلت بي . .. - مرحبًا. 292 00:18:21,970 --> 00:18:23,471 - لقد اتصلوا بي... - مهلا! 293 00:18:23,496 --> 00:18:25,594 - قالوا إنهم يريدون . .. - كل خير. 294 00:18:25,619 --> 00:18:27,217 سوف يرسلون صحفيًا إلى أعلى التل 295 00:18:27,242 --> 00:18:29,564 لقد سئلت إذا كنت مهتما. 296 00:18:30,808 --> 00:18:32,870 وأخيرا كانت دعوته. 297 00:18:43,038 --> 00:18:44,994 حسنًا، كارول ماكنزي، طبيبة الفريق. 298 00:18:45,019 --> 00:18:46,595 كارول، لماذا لا تخطي ذلك؟ 299 00:18:46,620 --> 00:18:48,383 - مرحباً جميعاً. - مهلا، كارول. 300 00:18:48,408 --> 00:18:49,867 مرحبًا يا من هناك. 301 00:18:51,452 --> 00:18:53,895 - مهلا، آسف. - لا، هذا جيد. 302 00:18:53,920 --> 00:18:56,519 أم. إذن ... روب وهارولد ومايك 303 00:18:56,544 --> 00:18:59,184 سيتم إخبارك بكل أنواع الأشياء حول تسلق الجبال. 304 00:18:59,209 --> 00:19:01,422 لكن من وجهة نظر طبية 305 00:19:01,447 --> 00:19:04,874 كان الوصول إلى قمة إيفرست يتعلق بالأكسجين. 306 00:19:04,899 --> 00:19:06,660 وغيابها. 307 00:19:06,685 --> 00:19:08,553 ولمنح القمة فرصة أفضل، 308 00:19:08,578 --> 00:19:11,897 أنت بحاجة إلى إعداد جسمك للهواء الرقيق الموجود بالخارج. 309 00:19:11,922 --> 00:19:14,754 لذلك، في الشهر التالي للصعود الأخير، 310 00:19:14,779 --> 00:19:17,687 سوف تقوم بثلاثة تسلقات تأقلم جزئية، 311 00:19:17,712 --> 00:19:20,809 بعد كل عودة إلى معسكر القاعدة. 312 00:19:20,834 --> 00:19:25,078 الخبر السيئ هو أن كل تسلق يبدأ وينتهي بانهيار جليدي. 313 00:19:25,103 --> 00:19:28,240 آسف، ليس هناك طريقة للتغلب على هذا. 314 00:19:28,370 --> 00:19:33,145 تحرك الأنهار الجليدية ملايين الأطنان من الجليد ليلاً ونهارًا. 315 00:19:34,729 --> 00:19:38,383 شقوقك ليست حتى عميقة جدًا. 316 00:19:38,408 --> 00:19:40,834 هذا ليس المكان الذي تريد التسكع فيه. 317 00:19:40,859 --> 00:19:42,721 وخاصة عندما تغرب الشمس. 318 00:19:42,746 --> 00:19:46,268 لذلك، ونحن في طريقنا للاستيقاظ في أقرب وقت ممكن. 319 00:19:46,293 --> 00:19:48,879 الآن تقدم أفراد الشيربا وقاموا بتثبيت السلم عبر الشقوق 320 00:19:48,904 --> 00:19:51,414 لقد جعلناها آمنة قدر الإمكان. 321 00:19:51,439 --> 00:19:54,421 لكن لا يمكن القول أنها آمنة تمامًا. 322 00:19:54,446 --> 00:19:57,091 توفي 19 شخصا في هذا الانهيار الجليدي. 323 00:19:57,116 --> 00:20:00,635 - أوه هو هو ... - انتظر. 324 00:20:01,363 --> 00:20:02,767 الاتساق 325 00:20:02,792 --> 00:20:05,642 - هل أنت بخير يا جون؟ - هل أنت بخير؟ 326 00:20:05,667 --> 00:20:08,971 - أنا بخير. طيب - حسنا، الاستقرار. 327 00:20:08,996 --> 00:20:11,573 لذا، تذكر أننا فريق، 328 00:20:11,598 --> 00:20:13,533 دعونا نرى بعضنا البعض. 329 00:20:13,565 --> 00:20:16,260 - البحث عن الكتيب. (المعسكر الأول: 19,500 قدم: 5,944 م) 330 00:20:16,285 --> 00:20:19,988 أشياء مثل الكلام غير الواضح والسلوك غير العقلاني. 331 00:20:20,013 --> 00:20:22,505 لقد رأيت متسلقي نقص الأكسجة يخلعون جميع ملابسهم 332 00:20:22,530 --> 00:20:25,576 على ارتفاع 8000 متر يشعرون بالحرارة. 333 00:20:26,872 --> 00:20:29,851 تعلمون جميعا عن الوذمة الدماغية وهو تورم في دماغك 334 00:20:29,891 --> 00:20:34,086 فقدان الوظيفة الحركية والوفاة في النهاية. 335 00:20:34,700 --> 00:20:37,902 تحدث الوذمة الرئوية عندما تمتلئ رئتيك بالسوائل. 336 00:20:37,927 --> 00:20:40,138 حتى تغرق حتى الموت. 337 00:20:40,163 --> 00:20:43,538 الحل الوحيد هو النزول من الجبل بسرعة. 338 00:20:43,563 --> 00:20:45,150 - تمام. حسنًا - حسنًا يا صديقي. 339 00:20:45,175 --> 00:20:47,631 لكن الأمر ليس كله كئيبًا وكئيبًا هنا، أليس كذلك؟ 340 00:20:47,656 --> 00:20:51,322 أنا وفريق تكييف الهواء بأكمله موجودون هنا للتأكد من استيقاظك بأمان 341 00:20:51,347 --> 00:20:54,274 سوف تتكيف بشكل طبيعي. 342 00:20:54,299 --> 00:20:57,211 فلماذا لا نعطي كارول شكرًا جزيلاً لك. 343 00:20:57,236 --> 00:20:58,768 - أوه، ليس عليك أن تعطيني إياها. - هذه هي المرة الأولى هنا. 344 00:20:58,793 --> 00:21:00,104 - يا. - تمام. 345 00:21:00,129 --> 00:21:01,793 أحسنت. 346 00:21:02,556 --> 00:21:06,017 23 أبريل 347 00:21:08,788 --> 00:21:11,889 المعسكر الثاني: 21300 قدم (6492 م). 348 00:21:12,520 --> 00:21:14,642 - جيد. - مقعد. 349 00:21:14,667 --> 00:21:18,044 تريد الدخول إلى المنظم أو تريد سماعه 350 00:21:19,598 --> 00:21:20,842 يمكنك خرطوم 351 00:21:20,867 --> 00:21:22,755 - ياسوكو. - بيك. 352 00:21:22,780 --> 00:21:24,456 - كيف أنت عزيزي؟ - تمام. 353 00:21:24,481 --> 00:21:25,550 - هل هو جيد؟ - نعم. 354 00:21:25,582 --> 00:21:27,189 - جيد. - ابق هناك. 355 00:21:27,214 --> 00:21:29,121 ساعد نفسك على ذلك. 356 00:21:29,146 --> 00:21:31,744 في مثل هذا الوضع، تريد أن تحبس أنفاسك 357 00:21:31,769 --> 00:21:33,946 اصعد إلى 4 ويجب أن تشعر أنك بحالة جيدة. 358 00:21:33,971 --> 00:21:35,153 نعم، أستطيع أن أشعر بذلك بالفعل. 359 00:21:35,178 --> 00:21:36,651 كيف ذهبتم يا رفاق؟ 360 00:21:36,676 --> 00:21:38,234 - السعادة الفورية. - يا. 361 00:21:38,259 --> 00:21:40,984 - مدهش. - سعيد جدا. 362 00:21:44,166 --> 00:21:46,322 - دوج، هل أنت بخير؟ - يمين؟ 363 00:21:46,347 --> 00:21:48,809 عندما نعود إلى الأساسيات، تريد... 364 00:21:48,834 --> 00:21:50,049 اجعل كارولين تعتني بك. 365 00:21:50,074 --> 00:21:51,330 لا، أنا بخير. أنا بخير. 366 00:21:51,355 --> 00:21:54,352 و... أسدي لي معروفًا، خذ جرعة أكسجين أخرى. 367 00:21:54,377 --> 00:21:55,698 - نعم؟ - نعم. 368 00:21:55,723 --> 00:21:57,993 - هل كان لديك ما يكفي؟ - لقد حصلنا على الكثير. 369 00:21:58,018 --> 00:21:59,448 حسنا 370 00:22:00,732 --> 00:22:02,604 تناول بعض الشاي هنا. 371 00:22:03,210 --> 00:22:05,290 ارفع قميصك للأعلى قليلًا. 372 00:22:05,315 --> 00:22:06,840 شكرا لك 373 00:22:09,625 --> 00:22:11,976 الآن، خذ نفسًا عميقًا من أجلي. 374 00:22:17,880 --> 00:22:19,387 خذ واحدة منها في الصباح 375 00:22:19,412 --> 00:22:20,936 مع قليل من الماء قبل الإفطار. 376 00:22:20,961 --> 00:22:22,442 حسنا شكرا لك 377 00:22:22,623 --> 00:22:24,085 - حسنًا بيك. أنت جاهز. - أنا آسف. 378 00:22:24,110 --> 00:22:26,007 نعم. أذهب خلفها. 379 00:22:27,453 --> 00:22:29,262 اقرأها وابكي. 380 00:22:29,674 --> 00:22:31,562 خذ الأمور بسهولة هناك. 381 00:22:34,771 --> 00:22:36,405 - حسنا، يمكنك التوقف. - نعم؟ 382 00:22:36,430 --> 00:22:38,947 - أنت في حالة جيدة، بيك. - أنا في حالة جيدة. 383 00:22:38,972 --> 00:22:41,041 - نعم. - 6 أيام في الأسبوع في صالة الألعاب الرياضية 384 00:22:41,066 --> 00:22:43,371 - ينبغي أن يتم ذلك. - زوجتك يجب أن تحب ذلك. 385 00:22:43,396 --> 00:22:45,369 نعم هي. 386 00:22:45,605 --> 00:22:48,082 أوه لا. ما هو تاريخ اليوم؟ 387 00:22:48,107 --> 00:22:50,589 - 25 أبريل. - لا. 388 00:22:50,614 --> 00:22:52,474 لا 389 00:22:56,501 --> 00:22:59,399 أريد أن أرسل رسالة إلى زوجتي. هل يمكنني استخدام الفاكس الخاص بك؟ 390 00:22:59,424 --> 00:23:02,770 قد ترغب في إلقاء نظرة عليه أولاً، لقد جاء لك الليلة الماضية. 391 00:23:05,285 --> 00:23:07,367 ذكرى سنوية سعيدة لبيك - خوخ. 392 00:23:07,392 --> 00:23:08,531 السيد 393 00:23:08,556 --> 00:23:09,819 ماذا 394 00:23:10,849 --> 00:23:12,561 هل يمكنني استخدام هاتف الأقمار الصناعية الخاص بك؟ 395 00:23:12,586 --> 00:23:16,130 وو. حسنًا، إذا جاء الليلة الماضية، فهي حالة طارئة. 396 00:23:16,155 --> 00:23:18,844 - إنها... 25 دولارًا للدقيقة يا بيك. - نعم عظيم. 397 00:23:18,869 --> 00:23:21,677 - لا، الأمر علينا. - بجد. 398 00:23:21,702 --> 00:23:23,240 شكرا لك 399 00:23:24,614 --> 00:23:26,219 سرقة 400 00:23:27,417 --> 00:23:29,923 - بيك؟ - الخوخ، وهذا أنا. 401 00:23:29,948 --> 00:23:31,451 ما يحدث؟ 402 00:23:31,476 --> 00:23:33,577 لا شئ. لا شئ. أنا بخير. 403 00:23:33,602 --> 00:23:35,919 أين أنت؟ 404 00:23:36,453 --> 00:23:38,976 أنا الآن في معسكر القاعدة. 405 00:23:39,001 --> 00:23:40,995 هل تتصل بي من جبل إيفرست؟ 406 00:23:41,030 --> 00:23:42,711 نعم، إنه هاتف يعمل بالأقمار الصناعية يا عزيزتي. 407 00:23:42,736 --> 00:23:44,914 يا إلهي كم سعره؟ 408 00:23:44,939 --> 00:23:48,658 - ما هي المشكلة؟ - لا مشكلة، الخوخ. 409 00:23:49,565 --> 00:23:51,505 عذرًا، نحن في المعسكر 2 أيضًا 410 00:23:51,530 --> 00:23:54,557 ولهذا السبب لم أرسل لك فاكسًا بالأمس. 411 00:23:56,068 --> 00:23:59,444 ذكرى سنوية سعيدة. حسنا 412 00:23:59,469 --> 00:24:01,002 - النزول. - الأم 413 00:24:01,027 --> 00:24:03,625 - كيف حال الأطفال؟ - جيد. 414 00:24:03,650 --> 00:24:05,164 - يا. - خَوخ. 415 00:24:05,189 --> 00:24:07,372 - النزول. - برعم هنا. 416 00:24:08,098 --> 00:24:10,988 يؤدي واجباته المدرسية في الصباح كالمعتاد. 417 00:24:11,013 --> 00:24:12,488 هل تريد أن تقول مرحبا له؟ 418 00:24:12,513 --> 00:24:13,798 نعم، بالطبع أفعل. 419 00:24:13,823 --> 00:24:14,969 - علق بقوة. - تمام. 420 00:24:14,994 --> 00:24:16,029 - قل مرحبا. - مهلا يا أبي. 421 00:24:16,054 --> 00:24:17,253 - مهلا، برعم. - أهلاً. 422 00:24:17,278 --> 00:24:19,026 أفتقدك يا ​​صديقي. 423 00:24:19,288 --> 00:24:21,676 أوه، وذهبت ميج في موعدها الأول. 424 00:24:21,701 --> 00:24:24,104 - الأم - ... نهاية الأسبوع الماضي. حسنا، لقد فعلت. 425 00:24:24,129 --> 00:24:26,811 - جيد. حقًا؟ - أم همهمة. 426 00:24:26,836 --> 00:24:28,724 - النزول. - خَوخ. 427 00:24:31,345 --> 00:24:33,266 اشتقت لك يا عزيزتي. 428 00:24:33,726 --> 00:24:35,511 الأم؟ الأم 429 00:24:35,536 --> 00:24:37,516 الأطفال مفقودون.. 430 00:24:39,229 --> 00:24:40,881 كثيرا 431 00:24:42,433 --> 00:24:43,472 خوخ. 432 00:24:43,497 --> 00:24:46,525 اسمع، يجب أن أوصل الأطفال إلى المدرسة. 433 00:24:46,550 --> 00:24:48,702 لذلك، كان علي أن أركض. 434 00:24:50,061 --> 00:24:51,190 حسنا 435 00:24:51,215 --> 00:24:52,943 نعم. استمع 436 00:24:52,968 --> 00:24:54,690 وداعا وداعا. 437 00:24:57,536 --> 00:24:59,552 هل أبي بخير؟ 438 00:25:00,984 --> 00:25:02,742 فقط... لم يتصل أبداً. 439 00:25:02,767 --> 00:25:04,220 هو... 440 00:25:04,492 --> 00:25:06,715 أعتقد أنه خائف. 441 00:25:08,396 --> 00:25:13,435 ♪ لا يصل إلى أي مكان على قطعة الوشاح 442 00:25:13,460 --> 00:25:17,695 ♪ حسنًا، هل أكذب مثل سحلية الحمام؟ 443 00:25:17,881 --> 00:25:19,001 نعم. 444 00:25:19,026 --> 00:25:21,310 بيك. هيا يا صديقي، هيا. 445 00:25:21,899 --> 00:25:24,500 - تعال. - هيا بيك. 446 00:25:25,351 --> 00:25:27,789 أنت لا ترقص. أنت لا تصعد. 447 00:25:27,814 --> 00:25:29,468 هيا يا صاح. طقس بيك. 448 00:25:29,514 --> 00:25:31,604 - نعم. - هيا بيك. هيا 449 00:25:31,629 --> 00:25:36,498 - اذهب للرقص. - هيا. 450 00:25:36,939 --> 00:25:38,962 ♪ ... خذ الطقس معك 451 00:25:38,987 --> 00:25:41,105 اذهب أينما ذهبت، 452 00:25:41,130 --> 00:25:44,361 خذ دائمًا الطقس والمناخ معك 453 00:25:44,450 --> 00:25:47,169 يا رجل الدخول في حصص الإعاشة؟ 454 00:25:47,194 --> 00:25:48,517 نعم هل تريد البعض؟ 455 00:25:48,542 --> 00:25:51,797 لا أنا...سننتظر حتى القمة. 456 00:25:52,723 --> 00:25:55,272 أنا لا أعرف عن ذلك، نيل. 457 00:25:55,903 --> 00:25:57,673 سوف نصل إلى هناك. 458 00:25:57,891 --> 00:25:59,177 أنا متحمس. 459 00:25:59,202 --> 00:26:03,016 على أية حال، أنا وأناتولي هنا لمساعدتك، كما تعلم. 460 00:26:04,815 --> 00:26:07,581 إنها منافسة شديدة يا أناتولي. 461 00:26:10,473 --> 00:26:14,038 لا نريد المنافسة بين الناس. 462 00:26:16,664 --> 00:26:21,673 هذه المنافسة بين كل شخص وهذا الجبل. 463 00:26:23,542 --> 00:26:28,292 الكلمة الأخيرة تعود دائمًا للجبل. 464 00:26:40,880 --> 00:26:44,457 وجه لوتس : 12400 قدم (7132 م). 465 00:26:52,368 --> 00:26:54,301 - أنج دورجي. - نعم! 466 00:26:54,326 --> 00:26:56,973 ابق هناك، بيك. ابق هناك. 467 00:26:57,121 --> 00:26:59,364 حسنا، أنا قادم. 468 00:27:03,135 --> 00:27:05,185 هارولد، مايك. الحبل. 469 00:27:05,210 --> 00:27:07,959 هذا لا يحدث يا شباب. 470 00:27:08,738 --> 00:27:10,699 دعونا نقلبه. 471 00:27:11,308 --> 00:27:13,399 أبعده عن الوجه وأعده إلى معسكر القاعدة 472 00:27:13,424 --> 00:27:14,581 يستدير. 473 00:27:14,606 --> 00:27:16,285 أنج دورجي. هيا، نحن ننزل. 474 00:27:16,310 --> 00:27:17,535 تمام. 475 00:27:22,747 --> 00:27:24,505 يدي! 476 00:27:25,858 --> 00:27:28,817 حسنا، اصنع قبضة مرة أخرى. مجرد نوع من الاستمرار في الضغط 477 00:27:28,842 --> 00:27:30,752 للحفاظ على تدفق الدم. 478 00:27:33,475 --> 00:27:35,125 ماذا يحدث يا رجل؟ 479 00:27:35,150 --> 00:27:37,534 ومازلنا ننتظر الجنوب أفريقيين. 480 00:27:37,943 --> 00:27:40,512 استغرق التايوانية إلى الأبد كذلك. 481 00:27:41,938 --> 00:27:44,665 مهلا، إيان. أنت لم تدفع ثمن هذه السلالم. 482 00:27:44,690 --> 00:27:47,908 نعم نعم. أموالك الممتعة قادمة. 483 00:27:48,542 --> 00:27:51,632 - أنت رجل جاد؟ - تعال. المضي قدما. 484 00:27:57,765 --> 00:28:00,271 - منذ متى وأنت تنتظره؟ - 45 دقيقة جيدة. 485 00:28:00,296 --> 00:28:02,625 - يا رجل، الجو متجمد. - نعم. 486 00:28:02,650 --> 00:28:04,688 - لاذع، هاه؟ - نعم. 487 00:28:04,713 --> 00:28:07,722 - مهلا، روب، علينا أن نتغلب عليه! - نحن نعمل على ذلك. 488 00:28:07,747 --> 00:28:09,623 إنه متجمد يا رجل. 489 00:28:10,825 --> 00:28:12,691 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 490 00:28:12,716 --> 00:28:15,536 - نرسله يا صديقي. - يفعل. 491 00:28:22,263 --> 00:28:24,075 استمر في ذلك يا بيك. 492 00:28:24,224 --> 00:28:25,768 تبدو جيدة. 493 00:28:32,742 --> 00:28:36,099 - هذا كل شيء. - الآن يا صديقي. ارفع رأسك. 494 00:28:52,641 --> 00:28:54,743 انتظر يا بيك! 495 00:28:54,785 --> 00:28:56,033 - قف. - يحذب. سحب 496 00:28:56,058 --> 00:28:58,582 ساعدني مساعدة! يساعد! 497 00:28:58,607 --> 00:29:00,547 بيك هل أنت بخير؟ 498 00:29:00,572 --> 00:29:01,989 هل سيأخذ هذا السلم 2. 499 00:29:02,014 --> 00:29:03,721 نعم. سأحصل على حبل. سأقتلك، حسنًا! 500 00:29:03,746 --> 00:29:06,229 - ابق حيث أنت يا صديقي. - لا أستطيع أن أسحب نفسي! 501 00:29:06,254 --> 00:29:08,593 انا ذاهب بعدك. 502 00:29:08,757 --> 00:29:11,487 جيد، جيد، بيك. أنت بخير. 503 00:29:11,706 --> 00:29:13,072 فك هذه، يجب أن تقيدني. 504 00:29:13,097 --> 00:29:14,199 تعال واحصل علي. 505 00:29:14,224 --> 00:29:15,618 - قريباً. - حصلت عليه، قريبا. 506 00:29:15,643 --> 00:29:16,953 دعنا نذهب. 507 00:29:16,978 --> 00:29:19,984 أنا قادم خلفك، بيك. صديقي، أنا قادم هنا. 508 00:29:25,388 --> 00:29:27,816 لطيفة وسهلة، 509 00:29:29,285 --> 00:29:31,425 - لا أستطيع أن أشعر بيدي! - تبدو جيدة. 510 00:29:31,450 --> 00:29:32,457 ساعدني 511 00:29:32,482 --> 00:29:33,528 - بيك. بيك. بيك. - ساعدني! 512 00:29:33,553 --> 00:29:35,077 ابق حيث أنت يا صديقي. 513 00:29:35,102 --> 00:29:36,435 - لا أستطيع أن أجمع نفسي. - أنا هنا. أنا هنا. 514 00:29:36,460 --> 00:29:38,552 لا أستطيع تجميع نفسي! 515 00:29:38,587 --> 00:29:39,997 حصلت عليك. 516 00:29:48,925 --> 00:29:50,599 هل أنت بخير؟ 517 00:29:51,085 --> 00:29:53,888 لا توجد ضمانات للقمة. أحصل عليه. 518 00:29:53,913 --> 00:29:55,971 يمكن أن أتعرض للقتل لأنني أنتظر في الطابور. 519 00:29:55,996 --> 00:29:58,269 وكأنني في وول مارت ينقط. 520 00:29:58,490 --> 00:30:01,625 ليس بينما دفعت لك 65000 دولار 521 00:30:01,650 --> 00:30:04,076 والآن أخرجوني من هنا. 522 00:30:05,033 --> 00:30:08,658 هذا كل شيء. زرع قدميك، واحدة في وقت واحد. 523 00:30:14,754 --> 00:30:17,090 حسنًا، شكرًا على حضورك. (اجتماع للمرشدين والمنظمين) 524 00:30:17,115 --> 00:30:20,362 ينظر. معسكر القاعدة كما تعلم تم وضعه طوال هذا العام، لذا... 525 00:30:20,387 --> 00:30:22,590 أعتقد أن كل ذلك سيفيدنا كثيرًا 526 00:30:22,615 --> 00:30:24,389 من خلال الاجتماع معًا بهذه الطريقة، كما تعلمون، 527 00:30:24,414 --> 00:30:26,376 العمل على نوع من الخطة والجدول الزمني. 528 00:30:26,401 --> 00:30:28,989 - ماذا، مثل نوع من الدوار؟ - نعم. 529 00:30:29,014 --> 00:30:30,717 على ايفرست. 530 00:30:32,088 --> 00:30:35,347 يعلم الجميع أن إيفرست هو عمل تجاري بالنسبة لك، روب، ولكن هل تمزح؟ 531 00:30:35,372 --> 00:30:38,049 ما الذي يمنحك الحق في إخبارنا متى يمكننا التسلق ومتى لا نستطيع ذلك. 532 00:30:38,074 --> 00:30:40,072 أنا لا أقول لك، يا رجل. أنا أسأل. 533 00:30:40,097 --> 00:30:42,547 إذا علمنا متى يخطط الجميع لعقد القمة، على سبيل المثال... 534 00:30:42,572 --> 00:30:46,104 تعلم أنه يمكننا تجنب الفوضى التي حدثت في الشلال الجليدي اليوم. 535 00:30:46,405 --> 00:30:48,772 يهدف مستشارو المغامرة إلى 10 مايو. 536 00:30:48,797 --> 00:30:50,067 وكذلك نحن يا رجل. 537 00:30:50,092 --> 00:30:52,493 - نحن أيضا. - 10 مايو. 538 00:30:54,472 --> 00:30:57,384 حسنًا، هذا ممتص للصدمات المرورية على عتبة هيلاري. 539 00:30:57,409 --> 00:30:58,693 نعم هو كذلك، هذه هي وجهة نظري. 540 00:30:58,718 --> 00:31:02,191 انظر، هذا أمر مثير للسخرية. نحن نلخص عندما نريد. 541 00:31:02,216 --> 00:31:06,190 على ما يرام. ولست بحاجة إلى إذنك لتسلق الجبل. 542 00:31:06,215 --> 00:31:08,082 إيان، هل رأيت كم من الناس هنا 543 00:31:08,122 --> 00:31:10,012 - ... في Base Camp هذا العام. - لقد انتهينا هنا. 544 00:31:10,037 --> 00:31:12,130 - هيا يا شباب. - يا رجل. 545 00:31:27,494 --> 00:31:29,453 اه. ادخل يا رجل. 546 00:31:29,478 --> 00:31:30,844 - أهلاً. - ها ها. 547 00:31:30,869 --> 00:31:33,296 - تناول مشروب، روب. - نعم، تناول مشروبا. 548 00:31:33,321 --> 00:31:34,707 على زدوروفي. (* للصحة.) 549 00:31:34,732 --> 00:31:37,200 - نوستروفيا. (*هتاف) - نوستروفيا. (*هتاف) 550 00:31:37,225 --> 00:31:39,919 - بكلمة. نعم. - أم همهمة. 551 00:31:44,852 --> 00:31:47,845 - أنت محتال قليلا، هاه. - أعلم أنه قليل فقط. 552 00:31:47,870 --> 00:31:51,552 - لمسة صغيرة من البطن اللذيذة . - يقصد بطن بوذا. 553 00:31:55,761 --> 00:31:58,354 ماذا يحدث يا روبرتو؟ 554 00:32:05,770 --> 00:32:09,076 أنا لا أحب نظرة الحشود على الحبال. 555 00:32:09,403 --> 00:32:12,708 لقد واجهنا بعض المشاكل عندما وصلنا فوق المعسكر 3. 556 00:32:13,333 --> 00:32:15,142 حسنا. تريد أن تتصدر في العاشر، أليس كذلك؟ 557 00:32:15,167 --> 00:32:17,013 - نعم. - وأنا كذلك. 558 00:32:18,604 --> 00:32:20,507 ماذا تقول، يجب أن نجتمع معا؟ 559 00:32:20,532 --> 00:32:22,811 حسنًا، إنها فكرة، نعم. 560 00:32:23,915 --> 00:32:26,246 يا رجل. 561 00:32:28,183 --> 00:32:29,827 أوه، أنا لا أعرف، يا رجل. 562 00:32:29,852 --> 00:32:32,586 لدينا أساليب مختلفة، يا رجل. مثل هذا... 563 00:32:33,330 --> 00:32:35,291 كل الاحترام، أنت صاحب اليد. 564 00:32:35,316 --> 00:32:37,850 أعني عظيم، ولكن... 565 00:32:37,875 --> 00:32:40,192 أعتقد أنه إذا لم تتمكن من الصعود إلى هناك بنفسك 566 00:32:40,217 --> 00:32:42,677 لا ينبغي أن تكون على الجبل. 567 00:32:43,132 --> 00:32:45,471 أنت تقود فريقك، وأنا أقود فريقي. 568 00:32:45,496 --> 00:32:49,027 أقترح أن نعمل مع بعضنا البعض بدلاً من العمل ضد بعضنا البعض. 569 00:32:49,052 --> 00:32:52,252 نحن على حد سواء القمة، يا صديقي، ونحن نعمل معا. 570 00:32:52,277 --> 00:32:54,755 خصوصا تثبيت الحبال. 571 00:32:55,258 --> 00:32:57,419 هذا يجب أن يكون منطقيا. 572 00:32:59,637 --> 00:33:01,489 آه 573 00:33:03,803 --> 00:33:05,396 لماذا 574 00:33:06,438 --> 00:33:09,165 - أوه نعم. - نعم، أرى هذه النقطة. 575 00:33:09,190 --> 00:33:10,415 حسنا 576 00:33:10,440 --> 00:33:12,867 - شكرا، سكوت. - تمام. 577 00:33:13,193 --> 00:33:15,673 من سيقود عندما نصل إلى هناك. 578 00:33:20,465 --> 00:33:23,784 روب، هل يمكن فعل ذلك إذا قلت أنني أريد القيادة؟ 579 00:33:28,400 --> 00:33:29,619 - هو هو هو. - حسنًا، مهلا. 580 00:33:29,644 --> 00:33:32,971 يجب أن تعمل مع آنج دورجي. لأننا نعمل معًا الآن. 581 00:33:33,692 --> 00:33:38,195 إنه يقول فقط إذا كان كلانا... قف قف قف. 582 00:33:38,706 --> 00:33:40,009 تمام. 583 00:33:40,474 --> 00:33:41,937 أنج دورجي. 584 00:33:43,587 --> 00:33:44,942 نحن جميعا محترفون هنا. 585 00:33:44,967 --> 00:33:46,611 نحن نعمل معًا وننجز المهمة. 586 00:33:46,636 --> 00:33:48,482 - نعم؟ - حسنًا، نعم. 587 00:33:48,507 --> 00:33:51,402 نحن نخطط لإخفاء 8 زجاجات من "O" 588 00:33:51,427 --> 00:33:52,739 على قمة الجنوب. 589 00:33:52,764 --> 00:33:55,081 - حسنًا، أنا لا أستخدم "O". - ماذا تقصد؟ 590 00:33:55,106 --> 00:33:57,121 - أنت لا تستخدم الأكسجين على الإطلاق؟ - هيا يا رجل، أنت تعلم أنك تريد ذلك. 591 00:33:57,146 --> 00:33:58,832 في صحته لا يحتاجها. 592 00:33:58,857 --> 00:34:01,415 نعم، لكن أناتولي، أنت مرشد سكوت هذا العام. 593 00:34:01,440 --> 00:34:03,648 لديك حياة الناس في يديك. إنها وظيفة. 594 00:34:03,673 --> 00:34:06,599 لم تستخدمه قط. لن تفعل ذلك أبدًا. 595 00:34:06,624 --> 00:34:09,340 مشاكل أكبر إذا نفدت. 596 00:34:09,947 --> 00:34:11,325 تمام. 597 00:34:11,606 --> 00:34:13,039 سأضع المزيد من زجاجات "O" هناك. 598 00:34:13,064 --> 00:34:15,207 - كما تعلمون، سيكون ذلك جيدًا. - تمام. 599 00:34:15,535 --> 00:34:16,742 طالما أنكم واضحون يا رفاق. 600 00:34:16,767 --> 00:34:19,523 أنت تعمل من أجلي، وتستخدم الأكسجين، وإلا فإنك لا تعمل من أجلي. 601 00:34:19,556 --> 00:34:20,833 مهلا، ليس عليك أن تسألني. 602 00:34:20,858 --> 00:34:24,277 روب، لقد كنت هنا من قبل دون "أوه". لست بحاجة للتعامل مع العملاء. 603 00:34:24,302 --> 00:34:26,465 - تمام. التالي لدينا الحبال الثابتة. - نعم. 604 00:34:26,490 --> 00:34:29,385 على وجه التحديد، فوق وجه اللوتس. 605 00:34:29,410 --> 00:34:31,127 لقد سمحت لنا بإنشاء حبل دائم جديد. 606 00:34:31,152 --> 00:34:33,042 - والتلال الجنوبية الشرقية. - نعم، هو كذلك. 607 00:34:33,067 --> 00:34:35,212 حسنًا، فكرتي هي أن نعمل معًا 608 00:34:35,237 --> 00:34:37,555 نصلح الحبال معًا، ونتقاسم الواجبات. 609 00:34:37,580 --> 00:34:38,773 - تمام. - ًيبدو جيدا. 610 00:34:38,798 --> 00:34:40,358 حسنًا، يمكنك أنت ولوبسانغ أن تتفقا معًا، 611 00:34:40,383 --> 00:34:43,497 تحدث عن من يريد إصلاح أين وأين، أليس كذلك؟ 612 00:34:43,650 --> 00:34:45,421 اه الضروريات فقط. 613 00:34:45,446 --> 00:34:48,661 لن أخبرك بما يجب أن تحزمه، لكن كن قاسيًا، حسنًا. 614 00:34:48,686 --> 00:34:51,659 هنا 1 جنيه للأسفل و10 للأعلى. 615 00:34:52,078 --> 00:34:54,923 خفيف وسريع. خفيف وسريع. 616 00:34:54,948 --> 00:34:58,971 ماذا، حسنًا، لقد قتلت الكابتشينو الذي أتناوله. 617 00:34:59,359 --> 00:35:01,813 اذهب اذهب اذهب اركض 618 00:35:01,846 --> 00:35:04,461 تلك الكاميرا فظيعة للغاية. (5 مايو) 619 00:35:04,492 --> 00:35:06,730 حسنًا، سيكون أسبوعًا صعبًا. (5 مايو) 620 00:35:06,755 --> 00:35:10,086 لكن هذه ستكون أفضل جمعة في حياتك. 621 00:35:10,111 --> 00:35:12,398 مهلا، ماذا نفعل على متن القارب؟ 622 00:35:12,423 --> 00:35:15,001 - القمة! - القمة! -القمة...! 623 00:35:17,285 --> 00:35:19,112 - الآن هذا واجبي، أليس كذلك؟ - نعم أنت. 624 00:35:19,137 --> 00:35:20,143 أنا آخذ 3. 625 00:35:20,168 --> 00:35:23,165 - هذا من يناير - لا يمكنك إلقاء نظرة على بطاقتي. 626 00:35:24,296 --> 00:35:26,025 أعلم أنها ستكون فتاة. 627 00:35:26,050 --> 00:35:28,123 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 628 00:35:28,148 --> 00:35:29,484 إنها فتاة! 629 00:35:29,509 --> 00:35:32,572 - نعم! - هذا عظيم. 630 00:35:32,597 --> 00:35:34,058 حسنا، جيد بالنسبة لك. 631 00:35:34,083 --> 00:35:36,446 أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعلم أنها كذلك. 632 00:35:36,471 --> 00:35:39,165 - شكرًا لك. شكرا دوج. - هتاف، زميله. 633 00:35:39,190 --> 00:35:40,824 متى هي 634 00:35:40,849 --> 00:35:42,398 منتصف يوليو بمجرد عودتي. 635 00:35:42,423 --> 00:35:45,771 - لا يمكنك الذهاب الآن يا صديقي. - نعم هذا صحيح. 636 00:35:45,806 --> 00:35:47,328 مهلا، روب. 637 00:35:47,353 --> 00:35:48,768 نعم 638 00:35:48,917 --> 00:35:50,638 جان لا تمانع في وجودك هنا؟ 639 00:35:50,663 --> 00:35:54,206 يا سيف كراكور مسلولا. 640 00:35:54,231 --> 00:35:56,818 لا بأس. أنا ... جان تسلق، جون. لقد حصلت عليه. 641 00:35:56,843 --> 00:35:58,810 - أوه نعم؟ - هي هيلين. 642 00:35:58,835 --> 00:36:00,342 الآن أنت يا دوج. ماذا عن زوجتك؟ 643 00:36:00,367 --> 00:36:03,444 أوه، لقد كانت بخير منذ طلاقنا. 644 00:36:03,671 --> 00:36:06,464 - ومنذ ذلك الحين كانت رائعة في كل شيء. - آسف يا صديقي. 645 00:36:06,489 --> 00:36:07,991 - أوه، لا، لا - أنا آسف. 646 00:36:08,016 --> 00:36:09,629 لا لا لا. لأنني سألت 647 00:36:09,654 --> 00:36:13,045 قال لي "بيتش": "إذا تسلقت جبلًا آخر فسوف أطلقك". 648 00:36:13,070 --> 00:36:14,810 لقد تقدمت وحجزت هذه الرحلة. 649 00:36:14,835 --> 00:36:16,710 - أوه. - أوه... 650 00:36:16,735 --> 00:36:19,692 لا لا لا. الأسوأ - أسوأ ما في الأمر هو أنني ... 651 00:36:19,717 --> 00:36:22,532 لقد نسيت أن أقول لها. 652 00:36:22,557 --> 00:36:24,967 - لا. - ها ها. 653 00:36:24,992 --> 00:36:26,928 لقد نسيت أن أقول لها. فعلت 654 00:36:26,953 --> 00:36:29,823 حسنًا، كل شيء مطروح على الطاولة هنا. 655 00:36:29,853 --> 00:36:32,635 هذا مؤلم. إنه أمر خطير. هذا هو... 656 00:36:32,660 --> 00:36:35,770 يدمر العلاقات. يكلفكم جميعا ثروة صغيرة. 657 00:36:35,795 --> 00:36:37,407 - هل كان هناك أي جوانب سلبية؟ - نعم. 658 00:36:37,432 --> 00:36:40,350 هيا أريد أن أطرح سؤالا. أنا أعلم 659 00:36:40,738 --> 00:36:42,263 لماذا؟ 660 00:36:43,462 --> 00:36:45,295 لماذا؟ 661 00:36:46,384 --> 00:36:47,127 لان 662 00:36:47,152 --> 00:36:49,621 - لأنه هناك! - ها هو! - ها هو! 663 00:36:49,646 --> 00:36:51,709 لهذا السبب. شكرا لك السيد مالوري. 664 00:36:51,734 --> 00:36:54,261 هيا يا صاح، أنا جاد. 665 00:36:54,286 --> 00:36:55,751 - ياسوكو. - يمين؟ 666 00:36:55,776 --> 00:36:57,887 لماذا تتسلق قمة إيفرست؟ 667 00:36:58,555 --> 00:36:59,565 آسف 668 00:36:59,590 --> 00:37:01,847 عمري 47 سنة. 669 00:37:01,877 --> 00:37:04,242 لقد وصلت إلى 6 من أصل 7 قمم. 670 00:37:04,267 --> 00:37:09,072 لذا. بالطبع، الآن يجب أن أكون في المركز السابع. 671 00:37:09,097 --> 00:37:10,288 - هذا ليس جوابا. - أوه. 672 00:37:10,313 --> 00:37:12,165 لماذا... لا، لماذا أية قمم؟ 673 00:37:12,190 --> 00:37:14,688 - تمام. أنا ... - دوج. 674 00:37:14,834 --> 00:37:16,318 لماذا؟ 675 00:37:16,915 --> 00:37:19,066 - تعال. أخبره عن الأطفال. - ماذا. 676 00:37:19,103 --> 00:37:20,435 - أخبره عن الأطفال. - نعم. 677 00:37:20,460 --> 00:37:23,657 - أوه. أنا ... - هل لديك أطفال؟ 678 00:37:23,764 --> 00:37:25,476 نعم، لدي أطفال. لكن... 679 00:37:25,501 --> 00:37:29,720 اعتقدت أنني أخبرتك ... مدرستهم الابتدائية في المدرسة. 680 00:37:29,745 --> 00:37:31,894 أذهب وأتحدث مع الأطفال هناك 681 00:37:31,919 --> 00:37:35,144 ساعدني في جمع بعض المال لأأتي… 682 00:37:35,174 --> 00:37:38,312 وأعطيت علماً لأزرعه في القمة.. 683 00:37:38,756 --> 00:37:41,735 لذا، فمن المحتمل... 684 00:37:41,760 --> 00:37:47,811 إنهم ... يمكن لأي شخص عادي أن يسعى لتحقيق أحلام مستحيلة. 685 00:37:47,836 --> 00:37:52,281 ربما سيكونون مصدر إلهام للقيام بذلك، على ما أعتقد. 686 00:37:52,359 --> 00:37:58,441 أنا أغزو جبل إيفرست لأنني أستطيع ذلك. 687 00:37:58,973 --> 00:38:04,457 لأنه أن تتسلق عالياً وترى جمالاً لا مثيل له، 688 00:38:05,582 --> 00:38:07,810 سيكون جريمة عدم القيام بذلك. 689 00:38:09,178 --> 00:38:10,264 نعم دكتور 690 00:38:10,289 --> 00:38:12,566 - ها أنت ذا. - أحب ذلك. 691 00:38:17,677 --> 00:38:18,818 مرحبًا 692 00:38:18,843 --> 00:38:21,476 مهلا هل أيقظتك 693 00:38:21,774 --> 00:38:23,396 لا 694 00:38:23,574 --> 00:38:26,090 لقد فعلت أيها الكاذب. 695 00:38:28,901 --> 00:38:31,232 - هل أنت بخير؟ - نعم. 696 00:38:31,257 --> 00:38:34,536 نعم، أنا جيد. أنا بخير. أنا بخير الآن. 697 00:38:35,031 --> 00:38:36,659 أنا أفتقدك 698 00:38:37,567 --> 00:38:40,020 غدا نغادر للتسلق النهائي. 699 00:38:40,045 --> 00:38:43,013 أوه إذن، أنت...هل قمت بالقمة يوم الجمعة؟ 700 00:38:43,045 --> 00:38:44,976 نعم. العاشر. 701 00:38:45,857 --> 00:38:48,813 - هذا هو يومك المحظوظ. - الذي - التي. 702 00:38:48,838 --> 00:38:50,501 كيف هو الطقس 703 00:38:50,984 --> 00:38:52,518 انه جيد. 704 00:38:52,543 --> 00:38:54,713 نعم، أعتقد أننا سنحصل على نافذة جيدة. 705 00:38:55,085 --> 00:38:58,879 - إذن...إنها فتاة. - أوه نعم. 706 00:38:58,911 --> 00:39:01,565 هل ذهبت إلى الطبيب؟ هل اكتمل الفحص؟ 707 00:39:01,590 --> 00:39:04,246 - هل رأيتها؟ - نعم نحن جيدون. 708 00:39:06,095 --> 00:39:08,919 و؟ هيا، كيف تبدو؟ 709 00:39:08,944 --> 00:39:11,872 أوه، كما تعلمون. شعر جميل، ابتسامة جميلة. 710 00:39:11,897 --> 00:39:15,283 مع نسبة الطول إلى الوزن الممتازة، ستكون متسلقة ممتازة. 711 00:39:16,926 --> 00:39:20,851 إنها هناك يا روب...بالفعل. 712 00:39:21,227 --> 00:39:23,670 - رائع. - أنا وأنت. 713 00:39:23,695 --> 00:39:25,930 الدب الصغير، لا. 714 00:39:27,071 --> 00:39:28,774 في يوم واحد، 715 00:39:28,799 --> 00:39:31,819 أنت، أنا 716 00:39:32,110 --> 00:39:35,254 صغيرتنا سارة، سنذهب جميعًا للتسلق معًا. هاه. 717 00:39:35,279 --> 00:39:37,160 سارة؟ 718 00:39:37,550 --> 00:39:39,518 نعم. ما رأيك 719 00:39:39,544 --> 00:39:41,643 - مستحيل. - تعال. 720 00:39:41,668 --> 00:39:44,102 - لا - من فضلك فكر في الأمر. 721 00:39:44,127 --> 00:39:46,119 - لا - هاه. 722 00:39:50,142 --> 00:39:53,713 - أنت لا تزال هناك؟ - بالطبع مازلت هنا. 723 00:39:56,417 --> 00:39:58,095 أنا أحبك 724 00:39:58,401 --> 00:40:00,388 أنا أحبك أيضا 725 00:40:04,708 --> 00:40:06,292 نم جيداً يا حبيبي. 726 00:40:06,316 --> 00:40:08,673 حسنا وداعا 727 00:40:31,315 --> 00:40:37,731 * حفل مباركة البوجا لمتسلقي جبل إيفرست 728 00:41:24,357 --> 00:41:26,991 الآن خذ الأمور ببساطة، ستكون بخير. 729 00:41:27,016 --> 00:41:29,039 حسنًا، سنأخذك إلى أسفل التل. حسنا 730 00:41:29,064 --> 00:41:30,814 مهلا، نيل. هل أنت بخير؟ 731 00:41:30,839 --> 00:41:33,149 نعم. ديل، انه لا يبدو جيدا جدا. 732 00:41:33,372 --> 00:41:35,800 - أريد أن أخذه إلى أسفل. - نعم. 733 00:41:36,023 --> 00:41:37,972 ألا يمكنك وضع سكوت على الراديو؟ 734 00:41:37,997 --> 00:41:41,026 لا، أعتقد أنه--إنه في المقدمة. 735 00:41:50,540 --> 00:41:52,692 من الأفضل عدم البقاء لفترة طويلة في القمة. 736 00:41:52,717 --> 00:41:54,827 لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه، يا رجل. 737 00:41:57,263 --> 00:42:00,604 إلى الأسفل، خطوة واحدة في كل مرة. 738 00:42:00,629 --> 00:42:02,736 لقد فهمت يا رئيس. 739 00:42:05,071 --> 00:42:06,768 هل رأيت ديل؟ 740 00:42:06,793 --> 00:42:09,727 نعم، هو لا يبدو جيداً، لكن... 741 00:42:09,752 --> 00:42:12,979 يبدو أن نيل قد تعامل مع الموقف. 742 00:42:13,004 --> 00:42:14,364 حاول استخدام الراديو الخاص بك. 743 00:42:14,389 --> 00:42:16,855 - هل تمزح معي. - لا. 744 00:42:17,049 --> 00:42:19,443 أعتقد أنه لا يعمل، لا. 745 00:42:20,203 --> 00:42:21,823 سأذهب إلى المعسكر 1. 746 00:42:21,848 --> 00:42:23,801 إذا لم يكن أداؤه جيدًا، فسوف آخذه إلى معسكر القاعدة. 747 00:42:23,826 --> 00:42:25,169 سأعود. 748 00:42:25,194 --> 00:42:28,026 - هل أنت بخير؟ - نعم. 749 00:42:29,171 --> 00:42:31,046 لا يمكنه أن يكون متقدمًا عليك بفارق كبير، يا صديقي. 750 00:42:31,071 --> 00:42:33,853 نعم. يمكنني الحصول عليه في نصف الوقت. 751 00:42:34,985 --> 00:42:37,957 انا ذاهب للقبض عليه. وو. 752 00:42:42,231 --> 00:42:43,591 في صحتك، زميله. 753 00:42:43,616 --> 00:42:46,683 المعسكر الثاني: 21,300 قدم 6,492 متر 754 00:42:54,811 --> 00:42:55,996 روب إلى غي. 755 00:42:56,021 --> 00:42:58,175 - روب للغي. صديق؟ (جبل بوموري، 5 أميال غربًا) 756 00:42:58,200 --> 00:43:01,008 - روب. أنا هنا. (جبل بوموري، 5 أميال غربًا) 757 00:43:01,033 --> 00:43:04,355 جميل أن نسمع منك، غي. أين أنت؟ 758 00:43:04,380 --> 00:43:06,540 المعسكر 1، بوموري. 759 00:43:06,565 --> 00:43:08,473 نعم. 760 00:43:08,498 --> 00:43:11,223 ها أنت ذا 761 00:43:11,427 --> 00:43:14,349 انتبه، أعتقد أنك على الجبل الخطأ هناك. 762 00:43:14,620 --> 00:43:16,630 انظر، لا أستطيع التحدث، لقد خرجنا من هنا. 763 00:43:16,655 --> 00:43:20,141 حسنًا يا صديقي. أوه، استمع. لاحظت منحدر كيدي. 764 00:43:20,166 --> 00:43:22,126 يجب أن أعود إلى المسألة الأصلية. 765 00:43:22,151 --> 00:43:24,932 مهلا، لا تقلق، روب. سوف أراقبك. 766 00:43:34,088 --> 00:43:36,439 للأسف! انتبه! 767 00:43:37,475 --> 00:43:38,770 أوه! 768 00:43:39,983 --> 00:43:41,414 سرقة! 769 00:43:41,438 --> 00:43:43,599 - السرقة! - حصلت عليك. 770 00:43:53,942 --> 00:43:55,808 هارولد، هل أنت بخير؟ 771 00:43:59,071 --> 00:44:00,735 هل الجميع في ورطة؟ 772 00:44:00,760 --> 00:44:02,492 نحن بخير! 773 00:44:07,594 --> 00:44:09,436 تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا. اجلس اجلس، اجلس. 774 00:44:09,461 --> 00:44:11,059 أنا بخير. 775 00:44:12,521 --> 00:44:13,926 انظر إلي 776 00:44:13,951 --> 00:44:15,172 - انظر إلي! - أنا بخير يا صديقي. 777 00:44:15,197 --> 00:44:16,355 أنظر إلي يا هارولد. 778 00:44:16,380 --> 00:44:18,187 ينظر. أنا أقول لك، أنا بخير. 779 00:44:18,212 --> 00:44:20,174 - تمام. - أنا بخير. 780 00:44:22,148 --> 00:44:23,848 - هارولد. - شكرًا لك. 781 00:44:23,873 --> 00:44:25,947 لا تفعل ذلك بي مرة أخرى، نعم. 782 00:44:27,123 --> 00:44:28,926 روب، أنا آسف. 783 00:44:29,798 --> 00:44:31,085 حسنًا يا صديقي. 784 00:44:31,110 --> 00:44:34,141 سأعود مع فرانك، إنه يعاني، حسنًا؟ 785 00:44:34,238 --> 00:44:36,533 - على ما يرام. - تمام. 786 00:44:38,250 --> 00:44:41,800 - على ما يرام. هنا مباشرة. (المعسكر الثالث : 24000 قدم : 7315 م) 787 00:44:41,825 --> 00:44:43,276 فلنضعه على الأكسجين. 788 00:44:43,301 --> 00:44:45,227 برافو لسكوت فيشر. برافو لسكوت فيشر. 789 00:44:45,252 --> 00:44:47,196 جبل الجنون، كيف يمكنك نسخ؟ 790 00:44:47,221 --> 00:44:49,940 مهلا يا رجل. سكوت هنا. 791 00:44:49,965 --> 00:44:52,933 لقد ذهبت إلى Base Camp ورجعت إلى المعسكر 1. 792 00:44:52,958 --> 00:44:54,302 سأقبض عليك غدا. 793 00:44:54,327 --> 00:44:57,046 ماذا؟ أنت لن ترتاح ليوم واحد أولا، هاه؟ 794 00:44:58,229 --> 00:45:02,123 سكوت، أنت تبدو خشنًا بعض الشيء. مهلا، خذ يوما إضافيا. 795 00:45:02,148 --> 00:45:05,324 مستحيل يا خوسيه. ماذا، تفوت كل المتعة. 796 00:45:05,881 --> 00:45:09,636 هناك الكثير من الصعود والهبوط في يوم واحد حتى بالنسبة لك يا سكوت. 797 00:45:09,673 --> 00:45:12,071 أنت تعرف ماذا يقولون، يا رجل. 798 00:45:12,358 --> 00:45:15,131 إنه ليس الارتفاع، بل الموقف. 799 00:45:16,718 --> 00:45:18,492 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 800 00:45:18,517 --> 00:45:19,815 - سكوت؟ - سأكون بخير. 801 00:45:19,840 --> 00:45:22,802 الآن خذ جرعة ديكساميثازون. 802 00:45:23,685 --> 00:45:25,674 لا تضغط على نفسك كثيرًا. 803 00:45:25,699 --> 00:45:27,812 يمين؟ مرارا وتكرارا. 804 00:45:34,098 --> 00:45:37,718 روب، لقد تأخرت أميالاً للحصول على تحديث الطقس. 805 00:45:37,929 --> 00:45:42,520 يتحرك بسرعة. هذا غير المسار قليلا 806 00:45:42,545 --> 00:45:46,246 لا يزال من الممكن أن يتجه شمالًا، لكن إذا لم يكن كذلك 807 00:45:46,271 --> 00:45:50,712 أعتقد أنه سيصل في وقت ما يوم 11. 808 00:45:52,547 --> 00:45:54,970 احصل على بعض توقعات الطقس، هيلين. 809 00:45:54,995 --> 00:45:57,156 الجبل يصنع مناخه الخاص. 810 00:45:57,181 --> 00:45:59,118 نحن نراقب ذلك. 811 00:45:59,238 --> 00:46:01,458 نعم حقا. إبلاغك. 812 00:46:01,493 --> 00:46:03,223 نقدر ذلك، هيلين. 813 00:46:05,782 --> 00:46:08,590 لماذا نفعل هذا بأنفسنا؟ 814 00:46:12,205 --> 00:46:14,356 أوه، هذا مجنون. 815 00:46:19,360 --> 00:46:21,581 أنت تعلم أنني لم أقل هذا أبدًا لـ Krakauer. 816 00:46:21,606 --> 00:46:24,285 عندما سأل لماذا نحن تسلق جبل ايفرست. 817 00:46:24,380 --> 00:46:26,089 عندما أكون في المنزل... 818 00:46:27,823 --> 00:46:30,199 انها كبيرة جدا بالنسبة لي ... 819 00:46:31,020 --> 00:46:33,409 السحابة السوداء تتبعني. 820 00:46:33,434 --> 00:46:35,535 كما تعلمون، مثل الاكتئاب. 821 00:46:36,361 --> 00:46:38,282 عندما لا أكون هنا... 822 00:46:38,523 --> 00:46:40,894 على جبل، على أي جبل، 823 00:46:42,854 --> 00:46:44,977 انها مثل العلاج. 824 00:46:46,451 --> 00:46:48,546 أشعر أنني ولدت من جديد. 825 00:46:49,039 --> 00:46:51,038 إذن هل أنت سعيد الآن؟ 826 00:46:52,527 --> 00:46:54,739 الآن بدأت أتساءل. 827 00:46:57,429 --> 00:46:59,483 إنها مشكلة يا رجل. 828 00:47:01,141 --> 00:47:02,979 هذه معاناة. 829 00:47:03,004 --> 00:47:04,788 نعم. 830 00:47:04,981 --> 00:47:07,569 بضعة أيام أخرى من الويل. 831 00:47:07,792 --> 00:47:11,435 لبقية حياتك، سوف تتسلق جبل إيفرست. 832 00:47:16,761 --> 00:47:18,917 آمل أن أصل إلى هناك. 833 00:47:19,775 --> 00:47:21,514 نعم. 834 00:47:22,555 --> 00:47:25,094 آمل أن أصل إلى هناك وأعود إلى المنزل. 835 00:47:31,420 --> 00:47:33,185 مايك، ما رأيك؟ 836 00:47:35,858 --> 00:47:39,780 جيدة في الغالب. عاصف قليلا على الارتفاع. 837 00:47:40,082 --> 00:47:42,269 أعني، إذا تطلب الأمر، يمكننا دائمًا النزول. 838 00:47:42,294 --> 00:47:45,102 - بالضبط. - إنها مكالمتك، روب. 839 00:47:45,939 --> 00:47:47,823 دعونا نذهب من خلالهم جميعا. 840 00:48:38,817 --> 00:48:42,263 المعسكر الرابع: 26085 قدمًا (7951 م). 841 00:48:42,288 --> 00:48:43,934 مهلا، روب! 842 00:48:43,959 --> 00:48:47,606 - هل أنت بخير؟ - ليس جيدا! 843 00:48:52,612 --> 00:48:55,658 أتمنى أن يموت بعد غروب الشمس. 844 00:48:55,683 --> 00:48:57,650 إنه كذلك. 845 00:48:57,805 --> 00:48:59,360 أنا لا أحب هذا. 846 00:48:59,385 --> 00:49:02,576 إذا لم يكن الوضع هادئا، فلن نذهب. 847 00:49:02,775 --> 00:49:06,731 - أتحدث مع سكوت عندما يأتي إلى هنا. - تمام. 848 00:49:19,126 --> 00:49:20,378 سكوت! 849 00:49:20,403 --> 00:49:23,530 - سكوت! - أناتولي، هنا. 850 00:49:34,047 --> 00:49:36,639 أناتولي، أين روب؟ 851 00:49:36,664 --> 00:49:39,196 أين هم؟ هل نزل؟ 852 00:49:39,474 --> 00:49:43,132 أين روب ماذا يفعل فريق روبن؟ 853 00:49:43,157 --> 00:49:46,923 سوف يرى روب ما إذا كان الأمر يمر. 854 00:49:47,406 --> 00:49:49,375 إذا كان ينتظر. 855 00:49:51,895 --> 00:49:54,735 - نحن ننتظر. - تمام. 856 00:49:56,053 --> 00:49:59,197 الجمعة 10 مايو 857 00:50:00,301 --> 00:50:03,249 00:30 صباحا 858 00:50:08,395 --> 00:50:10,215 مهلا يا صاح. 859 00:50:10,240 --> 00:50:12,311 اخرج وألقي نظرة. 860 00:50:26,627 --> 00:50:29,012 شخص ما هناك يحبنا. 861 00:50:29,037 --> 00:50:30,610 لا شئ. 862 00:50:34,087 --> 00:50:36,019 أين تذهب العاصفة؟ 863 00:50:36,612 --> 00:50:38,329 بالضبط. 864 00:50:38,972 --> 00:50:42,649 - هذا جنون. - هل أنت مستعد ليصطف؟ 865 00:50:45,012 --> 00:50:47,223 حسنا، الجميع. 866 00:50:47,248 --> 00:50:49,175 لدينا نافذة. 867 00:50:49,397 --> 00:50:51,428 لا نعرف كم من الوقت سيستمر هذا. 868 00:50:51,763 --> 00:50:53,702 لكننا سنذهب لذلك. 869 00:50:53,866 --> 00:50:55,887 كن جاهزا في نصف ساعة. 870 00:50:55,912 --> 00:50:58,390 لدينا دور 2 بعد الظهر. دعونا نتناول هذا الشيء. 871 00:50:58,415 --> 00:50:59,933 حسنا 872 00:51:03,966 --> 00:51:06,436 إذن، اليوم هو اليوم، أليس كذلك؟ 873 00:51:06,777 --> 00:51:08,227 نعم. 874 00:51:09,753 --> 00:51:11,524 الآن أو أبدا. 875 00:51:14,409 --> 00:51:16,399 يا فتى 876 00:51:19,320 --> 00:51:21,919 تم تعيين الجنوب أفريقيين في المعسكر 3. 877 00:51:21,944 --> 00:51:24,223 ولم يدخلوا المعسكر الرابع قط. 878 00:51:24,248 --> 00:51:25,915 ربما عالقة معها. 879 00:51:25,940 --> 00:51:30,199 - على الرغم من أنه من المبكر. - نعم. لقد ابتليت بنا طوال الليل. 880 00:51:30,307 --> 00:51:33,074 لكنه لا شيء، لا شيء على الإطلاق. 881 00:51:33,099 --> 00:51:35,468 لذا، فهو بالتأكيد يستحق المحاولة. 882 00:51:35,503 --> 00:51:38,478 سأتصل بـ(إد) وأخبره أنك متصل. 883 00:51:39,214 --> 00:51:41,234 أية رسائل؟ 884 00:51:41,259 --> 00:51:44,448 نعم. رينغ جان أخبرها أننا سنغادر 885 00:51:44,473 --> 00:51:47,800 سأتصل بك خلال 12 ساعة عندما نصل إلى القمة، هيلين. 886 00:51:47,825 --> 00:51:49,783 اتضح أنها الساعة الثانية بعد الظهر. 887 00:51:49,808 --> 00:51:51,724 بالتوفيق لكم جميعا وبالله السرعة. 888 00:51:51,749 --> 00:51:53,590 حسنًا، شكرًا لك، هيلين. وداعا وداعا. 889 00:51:53,615 --> 00:51:54,917 سوف أراك هناك. 890 00:51:54,942 --> 00:51:56,257 - خذ الأمور ببساطة، سكوت. - يمكنك أن تفعل ذلك. 891 00:51:56,282 --> 00:51:58,274 أحصل على بضع ساعات من النوم وسأكون خلفك مباشرة. 892 00:51:58,299 --> 00:51:59,494 - نعم صحيح. - انظر أعلاه. 893 00:51:59,519 --> 00:52:02,397 - استمتع يا بيتمان. نعم. - خذي قسطاً من الراحة، حسناً. 894 00:52:02,422 --> 00:52:03,566 نراكم هناك. 895 00:52:03,591 --> 00:52:06,545 - هل حصلت على الحبال لهيلاري ستيب؟ - نعم. 896 00:52:06,570 --> 00:52:07,899 - تمام. - تمام. 897 00:52:07,924 --> 00:52:09,496 حسنا 898 00:52:18,578 --> 00:52:22,477 الشرفة: 27600 قدم 8412 م 899 00:52:22,502 --> 00:52:25,538 04:30 صباحا 900 00:52:26,181 --> 00:52:28,133 هل يمكننا أن نذهب بسرعة؟ 901 00:52:28,158 --> 00:52:29,882 لا توجد فرصة لنا للتحرك بسرعة هنا. 902 00:52:29,907 --> 00:52:33,321 إنه صعب للغاية. وهذا سوف يستغرق بعض الوقت. 903 00:52:34,280 --> 00:52:36,334 نحن نخسر الوقت. 904 00:53:02,498 --> 00:53:04,525 بيك، ما هو الخطأ؟ 905 00:53:04,550 --> 00:53:06,336 لا أعرف. 906 00:53:08,839 --> 00:53:12,312 لقد أجريت عملية جراحية منذ بضع سنوات. 907 00:53:12,337 --> 00:53:14,023 قد يكون كذلك. 908 00:53:14,048 --> 00:53:15,624 لا أعرف. 909 00:53:15,908 --> 00:53:19,341 حسنا، تقدموا لنا يا شباب. 910 00:53:19,375 --> 00:53:22,108 - حسنًا بيك، دعنا نجلس. - تمام. 911 00:53:28,029 --> 00:53:30,954 بيك. انظر إلي 912 00:53:32,706 --> 00:53:34,079 أحتاج أن أرسلك مع شخص آخر. 913 00:53:34,104 --> 00:53:35,803 - لا، لا أريد النزول يا روب. - لا، عليك النزول. 914 00:53:35,828 --> 00:53:37,933 لا أريد النزول. 915 00:53:41,578 --> 00:53:42,988 حسنا 916 00:53:45,747 --> 00:53:48,757 حسنا، بيك. استمع 917 00:53:48,782 --> 00:53:50,952 يمكنك الانتظار هنا لمدة نصف ساعة. بيك، استمع لي. 918 00:53:50,977 --> 00:53:56,259 إذا تحسنت الأمور بحلول ذلك الوقت، انضم إلى قائمة الانتظار واتجه للأعلى. 919 00:53:56,284 --> 00:53:57,494 إذا لم يتحسن الأمر يا بيك 920 00:53:57,519 --> 00:53:59,291 - آسف يا صديقي. انتهى. - تمام. 921 00:53:59,316 --> 00:54:03,128 سوف يترك الشيربا الأكسجين الزائد على الجانب الجنوبي عندما يغادرون. 922 00:54:03,153 --> 00:54:06,382 سأرسل واحد منهم لك. هل تفهم 923 00:54:06,407 --> 00:54:08,654 - نعم؟ - تمام. 924 00:54:08,679 --> 00:54:11,825 حسنا يا صديقي. حسنا 925 00:54:15,186 --> 00:54:16,944 سرعة الله. 926 00:54:17,975 --> 00:54:20,174 ساندي، هل تريدين النزول؟ 927 00:54:20,199 --> 00:54:22,831 ما لا، بأي حال من الأحوال. 928 00:54:22,856 --> 00:54:24,946 انظر يا لوبسانغ، سأقوم برفع مستوى الصوت. 929 00:54:24,971 --> 00:54:27,070 - هل تفهم؟ - تمام. 930 00:54:27,095 --> 00:54:30,584 - لن أعود، حسنًا؟ - تمام. 931 00:54:31,111 --> 00:54:34,511 جنوب شرق ريدج 932 00:54:41,381 --> 00:54:43,607 مهلا، أين الحبال؟ 933 00:54:43,632 --> 00:54:46,129 لا يوجد حبل. لن يصعد. 934 00:54:46,154 --> 00:54:48,012 نعم ينبغي أن تكون ثابتة. 935 00:54:48,037 --> 00:54:49,667 هل لديك المزيد في حقيبتك؟ 936 00:54:49,692 --> 00:54:52,329 لوبسانغ لديه حبال. إنه ليس هنا. 937 00:54:52,354 --> 00:54:55,819 - هارولد، لا حبال؟ - لا. 938 00:54:55,844 --> 00:54:58,472 - هارولد. - نيل. 939 00:54:58,497 --> 00:54:59,817 مهلا، روب. 940 00:54:59,842 --> 00:55:01,667 إسمع، لدينا مشكلة هنا يا صديقي. 941 00:55:01,692 --> 00:55:05,409 ليس هناك حبال ثابتة على الصدع إلى هيلاري ستيب، انتهى. 942 00:55:05,434 --> 00:55:06,955 أين هو أنج دورجي ولوبسانغ؟ 943 00:55:06,980 --> 00:55:10,247 نعم، لدي أنج دورجي هنا لكن لا يوجد أي أثر للوبسانج. 944 00:55:10,273 --> 00:55:14,385 لذا، أنا ونيل وأناتولي سوف نقوم بإعداد بعض الأشياء الجديدة. 945 00:55:14,416 --> 00:55:15,780 - بخير إذن. - نعم. 946 00:55:15,805 --> 00:55:18,139 - جيد. - دعونا نفعل ذلك. 947 00:55:22,303 --> 00:55:25,773 - ماذا يحدث هنا؟ - لا يوجد حبل ثابت. 948 00:55:25,798 --> 00:55:27,446 ماذا؟ 949 00:55:56,395 --> 00:55:57,948 هذا كل شيء. 950 00:55:57,973 --> 00:56:00,338 خطوة واحدة في كل مرة، دوج. 951 00:56:08,203 --> 00:56:10,640 هيا، دوجي. نفسا عميقا، دوجي. 952 00:56:10,665 --> 00:56:12,577 هيا يا صديقي. احتفظ بها. احتفظ بها. 953 00:56:12,602 --> 00:56:14,662 - روب. - نفسا عميقا، دوجي. انتظر. 954 00:56:14,687 --> 00:56:16,205 انتظر. 955 00:56:23,889 --> 00:56:26,073 يمكنك أن تفعل هذا، دوجي. 956 00:56:26,098 --> 00:56:28,897 - أعلم أنك تستطيع يا صديقي. - نعم؟ 957 00:56:29,953 --> 00:56:32,832 لا أريد رؤيتك هنا مرة ثالثة يا صديقي. 958 00:56:49,630 --> 00:56:52,940 جون. هل تتجه للأسفل؟ 959 00:56:53,654 --> 00:56:55,377 هناك تأخير. 960 00:56:55,402 --> 00:56:57,463 ليس هناك حبال ثابتة فوق قمة الجنوب. 961 00:56:57,488 --> 00:56:58,818 نعم. أنا أعلم يا صديقي. 962 00:56:58,843 --> 00:57:00,782 لكننا نقوم بتسوية هذا الوضع الآن. 963 00:57:00,809 --> 00:57:03,133 نفد عصير الانتظار. 964 00:57:03,158 --> 00:57:05,699 استمر. آسف، روب. 965 00:57:05,724 --> 00:57:07,848 هذه مكالمتك يا صديقي. 966 00:57:10,611 --> 00:57:13,291 لا أريد أن ينفد الأكسجين هناك. 967 00:57:13,849 --> 00:57:15,597 آسف، روب. 968 00:57:22,091 --> 00:57:23,666 كان لدينا القليل من الأعمال المتراكمة. 969 00:57:23,691 --> 00:57:26,865 نظر لو وستيوارت وجون تاسك إلى الوراء وفقط ... 970 00:57:26,890 --> 00:57:28,922 أسفل قمة الجنوب مباشرةً. 971 00:57:28,947 --> 00:57:32,066 - كيف هي الأحوال حتى الآن؟ - بارد وعاصف. 972 00:57:32,091 --> 00:57:36,038 - حسنا، اسمحوا لي أن أعرف، روب. - حسنا، هيلين. شكرا، وداعا. 973 00:57:37,322 --> 00:57:39,030 آمل ألا ننظر إلى عام آخر 974 00:57:39,055 --> 00:57:41,493 مع عدم وجود عملاء أعلاه. 975 00:57:41,853 --> 00:57:43,969 حسنًا، إذا لم يتم نقلهم قريبًا. 976 00:57:43,994 --> 00:57:46,114 لقد تأخروا، أليس كذلك؟ 977 00:57:46,139 --> 00:57:48,107 نعم. و... 978 00:57:48,459 --> 00:57:51,698 إليك ما يقوله جون عن ذلك في مقالته. 979 00:57:52,603 --> 00:57:53,739 - هذا روب. (هيلاري ستيب: 28,740 قدم: 8,760 م) 980 00:57:53,764 --> 00:57:54,842 - غي. (هيلاري ستيب: 28,740 قدم: 8,760 م) 981 00:57:54,867 --> 00:57:57,171 - نحن نفتقد لو وستيوارت وجون تاسك. (مرحلة هيلاري: 8,760 م) 982 00:57:57,196 --> 00:57:59,341 ماذا يحدث؟ ما الذي أوقفه؟ 983 00:57:59,372 --> 00:58:01,019 نعم نعم يا زميل. نحن ... 984 00:58:01,044 --> 00:58:05,259 أرسلنا أناتولي ونيل إلى أعلى الدرج 985 00:58:05,284 --> 00:58:07,457 تحديد الحبال. 986 00:58:07,482 --> 00:58:10,776 نحن في--في خطوة الوجه، انتهى. 987 00:58:10,801 --> 00:58:12,158 روب، مايك. 988 00:58:13,421 --> 00:58:15,454 - كيف حال دوج؟ - دوغ ورائي. 989 00:58:15,479 --> 00:58:17,756 لقد تركته خلفي للانطلاق للأمام. 990 00:58:17,781 --> 00:58:19,756 نعم، أنا أراقبك الآن. نعم، هذا أنا. 991 00:58:19,781 --> 00:58:21,771 دعونا نحرك هذا 992 00:58:22,252 --> 00:58:24,041 في أسرع وقت ممكن، انتهى. 993 00:58:24,066 --> 00:58:27,709 سنبدأ في نقل الجميع للأعلى بمجرد أن يصبح كل شيء واضحًا. 994 00:58:28,804 --> 00:58:31,456 روب إلى القاعدة. روب إلى القاعدة، هيل. انسخي يا هيلين. 995 00:58:31,481 --> 00:58:33,637 - أنت بخير؟ - ينسخ. معسكر قاعدة لروب. 996 00:58:33,671 --> 00:58:35,505 هل... هل سمعت من سكوت؟ 997 00:58:35,530 --> 00:58:38,356 أي شخص يتمكن من معرفة مكانه، انتهى. 998 00:58:38,457 --> 00:58:41,385 وو-إيي! يا صاح. 999 00:58:41,415 --> 00:58:44,647 ينظر. أين أنت يا رفيق؟ لدينا مأزق حقيقي هنا في هيلاري ستيب، انتهى. 1000 00:58:44,672 --> 00:58:47,038 - لقد تأخرت أكثر من ساعة. - فقط اهدأ. 1001 00:58:47,063 --> 00:58:49,788 الناس الذين يجلسون هناك يستهلكون الأكسجين. 1002 00:58:49,813 --> 00:58:51,871 تعال إلى هنا في أقرب وقت ممكن. 1003 00:58:53,844 --> 00:58:55,863 - يا إلهي. هل أنت بخير يا بيك؟ - نعم. 1004 00:58:55,888 --> 00:59:00,000 أوه، لدي مشكلة صغيرة في عيني. يا رفاق العودة إلى الوراء؟ 1005 00:59:00,025 --> 00:59:02,441 هناك مأزق أسفل خطوة هيلاري. 1006 00:59:02,466 --> 00:59:05,474 إنه جنون. انزل معنا. 1007 00:59:05,499 --> 00:59:08,658 لا، لا أستطيع. وعد روب بأنني سأنتظره. 1008 00:59:08,683 --> 00:59:10,025 - مكالمتك. - أنا بخير. 1009 00:59:10,050 --> 00:59:11,665 نراكم هناك. 1010 00:59:12,436 --> 00:59:15,035 نيل. آندي. 1011 00:59:15,354 --> 00:59:17,278 حسنًا يا أناتولي. 1012 00:59:17,303 --> 00:59:18,923 أنا انتهيت. 1013 00:59:19,892 --> 00:59:23,484 كل ذلك من خلال. آمن للتسلق. 1014 00:59:23,509 --> 00:59:24,881 حسنًا، نحن نتسلق! 1015 00:59:24,915 --> 00:59:26,166 - مهلا، مايك. - ماذا؟ 1016 00:59:26,191 --> 00:59:28,073 - هل تمانع إذا ذهبت أولا؟ - لماذا. 1017 00:59:28,098 --> 00:59:30,305 أنا على وشك النفاد من "O". 1018 00:59:31,422 --> 00:59:33,561 روب، أنا مايك هنا. 1019 00:59:33,585 --> 00:59:36,147 إيه. لدينا كل شيء واضح بشأن هذه الغاية. 1020 00:59:36,704 --> 00:59:40,231 سأبقى هنا مع ياسوكو حتى نحصل على خط واضح. 1021 00:59:40,496 --> 00:59:43,874 سأكون هنا حتى أتمكن من رؤية دوج. مرارا وتكرارا 1022 01:00:39,089 --> 01:00:41,398 * 01:14 م * 1023 01:00:41,423 --> 01:00:43,211 لقد فعلنا ذلك. 1024 01:01:06,567 --> 01:01:08,216 لقد فعلنا ذلك! 1025 01:01:21,053 --> 01:01:23,068 شكراً جزيلاً. 1026 01:01:23,093 --> 01:01:25,323 شكرا لك يا أمي. 1027 01:01:26,464 --> 01:01:29,509 * 02:00 ظهراً * 1028 01:01:37,154 --> 01:01:38,995 ياسوكو. 1029 01:01:41,159 --> 01:01:42,515 - سبعة. - سبعة. 1030 01:01:42,540 --> 01:01:45,223 - 7 قمم. - 7 قمم. 1031 01:01:45,248 --> 01:01:46,444 تعال الى هنا. 1032 01:01:46,469 --> 01:01:51,026 أنا فخورة بك جداً يا ياسوكو. فخور جدا. 1033 01:01:51,051 --> 01:01:52,835 شكرًا لك. 1034 01:01:53,831 --> 01:01:57,663 شكرًا لك. شكرًا لك. 1035 01:01:58,199 --> 01:02:00,594 روب إلى القاعدة. روب إلى القاعدة. 1036 01:02:03,170 --> 01:02:05,766 روب، هذه هيلين. مرحبا، أين أنت؟ 1037 01:02:05,791 --> 01:02:08,242 أنا على قمة إيفرست، هيلين. لقد نجحنا. 1038 01:02:08,266 --> 01:02:09,579 - نعم. - لقد فعلوا ذلك. 1039 01:02:09,605 --> 01:02:11,055 انسخ لنا. 1040 01:02:11,080 --> 01:02:13,160 أوه، نحن ننسخك بصوت عال وواضح، روب. 1041 01:02:13,185 --> 01:02:15,925 إنه لأمر رائع أن نسمع صوتك هناك. 1042 01:02:15,958 --> 01:02:17,255 بيك، مع من أنت مرة أخرى؟ 1043 01:02:17,280 --> 01:02:19,435 الآن أنا مع مايك وياسوكو. 1044 01:02:19,460 --> 01:02:21,010 عمل جيد يا رجل. 1045 01:02:21,035 --> 01:02:22,914 أراك، روب. شكرا لك 1046 01:02:22,939 --> 01:02:25,669 لقد رحل جون وكاسيسكي بالفعل. 1047 01:02:25,694 --> 01:02:27,614 دوغ قادم في الأفق. 1048 01:02:27,639 --> 01:02:29,636 و- ماذا عن بيك؟ 1049 01:02:29,661 --> 01:02:32,360 كان لدى بيك مشكلة في بصره. 1050 01:02:32,385 --> 01:02:36,827 انتظر على الجبل الجنوبي الشرقي، على الشرفة. 1051 01:02:36,852 --> 01:02:39,008 بالنسبة لأول الناس الذين عادوا، تم ذلك. 1052 01:02:39,033 --> 01:02:42,192 أنا... أعتقد أنك ستغادر قريبًا، أليس كذلك؟ 1053 01:02:42,217 --> 01:02:44,813 بمجرد أن أرى دوج، سأتحرك خلال دقائق قليلة، 1054 01:02:44,838 --> 01:02:46,645 سوف نعود إلى أسفل. 1055 01:02:46,670 --> 01:02:49,612 حسنا، حصلت عليه. أوه، هذا فظيع، روب. 1056 01:02:49,637 --> 01:02:51,920 نحن جميعا نعبر أصابعنا للفجر. 1057 01:02:51,945 --> 01:02:53,924 مرارا وتكرارا، هيلين. 1058 01:03:06,102 --> 01:03:08,062 - مبروك. - مرحباً بك. 1059 01:03:08,087 --> 01:03:11,048 نعم يا سيدة. لقد فعلت ذلك. 1060 01:03:15,359 --> 01:03:17,332 عظيم! 1061 01:03:44,716 --> 01:03:46,687 تبدو فظيعا. 1062 01:03:47,323 --> 01:03:51,060 قصصي ليست جيدة يا رجل 1063 01:03:51,347 --> 01:03:54,619 - هل ترى دوج؟ - أوه نعم. به... 1064 01:03:55,107 --> 01:03:57,497 عد إلى هناك يا رجل. 1065 01:03:57,522 --> 01:04:00,810 مهلا، روبرتو. أين بقية شعبك؟ 1066 01:04:00,835 --> 01:04:04,281 لأنني متأكد من أن فريقي بأكمله كذلك 1067 01:04:04,306 --> 01:04:05,619 نعم صنعت، نعم. 1068 01:04:05,644 --> 01:04:07,453 ههههههههههه لقد رأيتهم 1069 01:04:07,478 --> 01:04:09,643 لا تقلق. لن أخبر كراكوير. 1070 01:04:09,668 --> 01:04:12,244 انتظر يا صديق. أعرف أنه سيء، لا. 1071 01:04:12,269 --> 01:04:14,315 سأعطيك هذا العام. 1072 01:04:14,340 --> 01:04:16,679 (سكوت)، أنت لا تبدو جيدًا حقًا. 1073 01:04:16,704 --> 01:04:18,108 - لوبسانغ. - نعم. 1074 01:04:18,133 --> 01:04:20,348 هيا يا صديق. دعونا نأخذه إلى أسفل. 1075 01:04:27,109 --> 01:04:28,601 حسنا 1076 01:04:28,813 --> 01:04:30,339 دعنا نذهب. 1077 01:04:54,458 --> 01:04:57,515 هارولد. ماذا تفعل 1078 01:04:57,982 --> 01:05:00,211 أحاول فرز "أوه". 1079 01:05:00,250 --> 01:05:02,713 لا أستطيع العثور على أي منها كاملة. 1080 01:05:02,739 --> 01:05:04,593 هناك زجاجات ممتلئة، رأيتها في طريقي للأعلى. 1081 01:05:04,618 --> 01:05:05,697 لا 1082 01:05:05,722 --> 01:05:07,504 لذلك أنا متأكد من أنه يجب عليك إلقاء نظرة أخرى. 1083 01:05:07,529 --> 01:05:10,934 - لا، لقد نفذوا الآن، وهم ليسوا ممتلئين. - هارولد. اسمع، رأيت... 1084 01:05:10,959 --> 01:05:14,012 انظر يا مايك. لقد تحققت مرتين، حسنًا. 1085 01:05:14,159 --> 01:05:17,493 نعم. حسنا يا رجل. 1086 01:05:18,391 --> 01:05:20,231 انا ذاهب للأسفل. 1087 01:05:21,626 --> 01:05:23,149 هارولد. 1088 01:05:25,922 --> 01:05:30,302 03:15 مساءً 1089 01:05:31,291 --> 01:05:33,182 دوج. دوج. دوج. 1090 01:05:34,279 --> 01:05:35,894 - انتهى يا صديقي. - لا. 1091 01:05:35,919 --> 01:05:37,795 أنا آسف. لا لا لا لا. 1092 01:05:37,820 --> 01:05:40,241 دوج. لقد فات الأوان، حسنًا. 1093 01:05:40,967 --> 01:05:43,545 استمر يا رفاق، يا صديقي، سألحق بك. 1094 01:05:43,570 --> 01:05:45,306 دوج. دوج. دوج، استمع لي. 1095 01:05:45,331 --> 01:05:47,107 - لقد مضى وقت طويل جداً، لقد انتهى. - لا، ليس كذلك. 1096 01:05:47,132 --> 01:05:49,940 الآن، استمع لي، يا صديقي. أنا آسف. 1097 01:05:49,965 --> 01:05:52,351 لكن عليّ أن أقلبك. 1098 01:05:52,376 --> 01:05:53,878 تمام. 1099 01:05:54,764 --> 01:05:56,441 أستطيع أن أفعل ذلك. 1100 01:05:57,627 --> 01:06:01,144 إنه هنا يا رجل. إنه هنا. 1101 01:06:01,783 --> 01:06:05,075 لن أعود العام المقبل يا رجل. إنها فرصتي الأخيرة. 1102 01:06:08,596 --> 01:06:10,969 عليك أن تسمح لي أن أفعل هذا. 1103 01:06:12,396 --> 01:06:14,279 اسمحوا لي أن أفعل هذا. 1104 01:06:14,718 --> 01:06:16,419 - تمام. - من فضلك، روب. 1105 01:06:16,444 --> 01:06:19,328 - دعونا نفعل ذلك. دعونا ننجز الأمر. - على ما يرام. 1106 01:06:19,353 --> 01:06:21,663 - تعال. - شكرا يا رجل. 1107 01:06:25,580 --> 01:06:27,279 حسنًا يا دوج. 1108 01:06:47,826 --> 01:06:51,131 وليس هناك أمل، فهمت ذلك. 1109 01:06:51,156 --> 01:06:55,639 مقطورتي المزدوجة العريضة. 1110 01:06:59,755 --> 01:07:01,362 - بيك؟ - ماذا؟ 1111 01:07:01,387 --> 01:07:04,526 - هل أنت بخير؟ - من هناك؟ 1112 01:07:04,551 --> 01:07:07,821 - إنه جون. - أنا لا أرى جيدًا يا جون. 1113 01:07:07,846 --> 01:07:09,828 أنا أتجمد. 1114 01:07:10,747 --> 01:07:12,763 مايك خلفي فقط. 1115 01:07:12,788 --> 01:07:14,722 لقد عاد إلى هناك مع ياسوكو. 1116 01:07:14,747 --> 01:07:18,027 ستكون بخير. مايك خلفي مباشرة. 1117 01:07:18,052 --> 01:07:19,835 أنت بخير؟ 1118 01:07:19,860 --> 01:07:21,673 سوف أراك بعد ذلك. 1119 01:07:26,352 --> 01:07:27,248 04:00 مساءً 1120 01:07:27,273 --> 01:07:29,171 - ها هي. (04:00 مساءً) 1121 01:07:29,196 --> 01:07:31,198 لقد أوشكت على الوصول يا صديقي. 1122 01:07:32,687 --> 01:07:34,991 احفر بعمق يا دوج. احفر بعمق. 1123 01:07:35,016 --> 01:07:36,653 ها أنت ذا. 1124 01:07:47,772 --> 01:07:49,807 ها أنت ذا. 1125 01:07:50,179 --> 01:07:53,556 هههه! 1126 01:07:56,300 --> 01:07:58,305 هاه، لقد نجحت. 1127 01:08:03,274 --> 01:08:04,964 لقد فعلت ذلك. هاه. 1128 01:08:04,989 --> 01:08:07,844 نعم. بسببك يا رجل. 1129 01:08:16,997 --> 01:08:19,561 الرجل لروب. هل قرأتني يا صديقي؟ 1130 01:08:21,983 --> 01:08:24,226 الرجل لروب. هل أنت هناك؟ 1131 01:08:26,795 --> 01:08:28,735 هذا يذهب للأطفال. 1132 01:08:29,998 --> 01:08:32,359 ههه! 1133 01:08:35,406 --> 01:08:37,253 انتظر هناك، دوج. 1134 01:08:37,278 --> 01:08:38,816 تعال. 1135 01:08:39,134 --> 01:08:40,908 سهل. هنا، حصلت عليه. 1136 01:08:40,933 --> 01:08:43,402 نعم. أنا بخير. 1137 01:08:43,551 --> 01:08:45,399 نعم، حصلت عليه. 1138 01:08:48,025 --> 01:08:49,753 - هيا لنصعدك. - انا بحاجة... 1139 01:08:49,778 --> 01:08:51,051 - هاه؟ - بحاجة إلى المزيد من "O". 1140 01:08:51,076 --> 01:08:52,358 لا يا دوج. لا يمكننا أن نقدم لك المزيد من "O". 1141 01:08:52,383 --> 01:08:54,977 علينا النزول إلى قمة الجنوب، هيا. 1142 01:09:00,173 --> 01:09:03,524 رجل يتصل بمعسكر قاعدة جبل إيفرست. هل أنت هناك، هيلين؟ 1143 01:09:03,705 --> 01:09:05,846 يا رجل، هذه هيلين. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 1144 01:09:05,871 --> 01:09:07,262 نعم، أنا بخير. 1145 01:09:07,287 --> 01:09:09,280 لقد حصلت على رؤية واضحة للقمة و... 1146 01:09:09,305 --> 01:09:12,596 كما تعلمون، لا يزال لدينا متسلقين هناك. إنهم ليسوا أيًا منا، أليس كذلك؟ 1147 01:09:12,621 --> 01:09:15,049 لقد حصلنا على 3 أشخاص وكلهم في طريقهم للأسفل. 1148 01:09:15,074 --> 01:09:16,745 حسنًا. ماذا يفعلون هناك في وقت متأخر جدا؟ 1149 01:09:16,770 --> 01:09:20,044 والآن حان وقت الساعة الثانية ظهرًا، لقد تجاوزوا ذلك بكثير. 1150 01:09:20,069 --> 01:09:23,097 ها نحن. سحابة تخرج من الوادي. إنه كثير منه. 1151 01:09:23,122 --> 01:09:25,546 شكرًا. أنا أتصل بهم الآن، جاي. 1152 01:09:29,157 --> 01:09:31,377 روب، ادخل. هذه هيلين. 1153 01:09:33,346 --> 01:09:35,760 روب، ادخل. هذه هيلين. 1154 01:09:42,561 --> 01:09:43,860 قف! 1155 01:09:43,885 --> 01:09:47,894 سهل. سهل. سهل يا دوجي. ها أنت ذا. ها أنت ذا. 1156 01:09:49,005 --> 01:09:51,140 ونحن في طريقنا للذهاب قاب قوسين أو أدنى. 1157 01:09:52,500 --> 01:09:54,063 هذا كل شيء. 1158 01:09:56,629 --> 01:09:58,521 روب، هل هذا أنت؟ 1159 01:09:59,455 --> 01:10:00,833 بيك؟ 1160 01:10:01,276 --> 01:10:02,659 إنه مايك يا صديقي. 1161 01:10:02,684 --> 01:10:05,531 - ماذا تفعل هنا؟ - لا أستطيع أن أرى، هذا سيء. 1162 01:10:05,578 --> 01:10:06,956 أنتم بخير يا رفاق؟ 1163 01:10:06,981 --> 01:10:08,494 لدينا مشكلة مع بيك. 1164 01:10:08,519 --> 01:10:10,629 مهلا، مايك. لقد وصلنا إلى مستوى منخفض من "O". 1165 01:10:10,654 --> 01:10:12,021 علينا أن نتحرك. 1166 01:10:12,046 --> 01:10:13,733 سأجعلك تقف، حسنًا. 1167 01:10:13,758 --> 01:10:16,476 - سآخذ ياسوكو. - هذا كل شيء. 1168 01:10:18,698 --> 01:10:20,352 حصلت عليك. 1169 01:10:21,615 --> 01:10:23,312 أنت بخير. 1170 01:10:25,492 --> 01:10:28,916 دوج، هيا. تعال. 1171 01:10:36,009 --> 01:10:37,828 أنا بردان. 1172 01:10:38,122 --> 01:10:40,263 مستوى الأوكسجين: 0 1173 01:10:42,938 --> 01:10:44,591 مايك، هارولد، أنج دورجي، 1174 01:10:44,616 --> 01:10:47,355 ضع الفرامل يا شباب. لدينا مشكلة. 1175 01:10:48,888 --> 01:10:50,656 - لقد نفد الغاز، دوج. - على ما يرام. 1176 01:10:50,681 --> 01:10:52,955 نفذ منا البنزين نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك، هيا. 1177 01:10:52,980 --> 01:10:54,306 تعال. 1178 01:10:55,881 --> 01:10:59,336 مايك، هارولد، هل تنسخ؟ أحتاج لشخص ما... 1179 01:10:59,361 --> 01:11:02,453 أحتاج إلى شخص ما ليعود بالأكسجين، انتهى. 1180 01:11:05,059 --> 01:11:07,319 شخص ما، من فضلك. أنا أتوسل إليك. 1181 01:11:08,596 --> 01:11:11,252 دوج، هيا يا صديقي. تعال! 1182 01:11:12,387 --> 01:11:14,784 هارولد، هل تنسخ، انتهى. 1183 01:11:15,813 --> 01:11:19,399 هل وضع أي شخص عينيه على أنج دورجي؟ 1184 01:11:19,984 --> 01:11:23,406 يا صديقي، لقد جعلت آنج دورجي يمر بجانبي وهو يتجه نحو الأسفل. 1185 01:11:23,431 --> 01:11:25,142 انه ينزل. 1186 01:11:25,167 --> 01:11:26,697 هل يمكنك إيقافه؟ هل يمكنك قلبه؟ 1187 01:11:26,722 --> 01:11:28,483 أحتاج إلى شخص ما ليعود الآن. 1188 01:11:28,508 --> 01:11:31,409 يا! أنج دورجي. 1189 01:11:32,246 --> 01:11:34,528 أنج دورجي! 1190 01:11:34,553 --> 01:11:36,523 معسكر القاعدة، هل تنسخ، انتهى. 1191 01:11:36,548 --> 01:11:38,643 هيلين إلى روب. تفضل. 1192 01:11:38,668 --> 01:11:40,054 هيلين، من فضلك. 1193 01:11:40,079 --> 01:11:43,396 أحتاج إلى زجاجة غاز في أعلى سلم هيلاري. 1194 01:11:43,421 --> 01:11:45,403 لا أستطيع أن أسقطه بدونها. 1195 01:11:45,428 --> 01:11:47,549 أنا عالق حقا. 1196 01:11:48,160 --> 01:11:49,322 مفهوم. 1197 01:11:49,347 --> 01:11:53,188 أنك تحتاج إلى زجاجة أكسجين في أسفل خطوة هيلاري. 1198 01:11:53,213 --> 01:11:55,708 نحن نرسلها إليك في أقرب وقت ممكن. 1199 01:11:55,733 --> 01:11:58,911 في الأعلى. في الأعلى. 1200 01:11:59,027 --> 01:12:01,362 آخر شيء قلته لأنج دورجي كان من فضلك 1201 01:12:01,387 --> 01:12:04,001 أحضر زجاجتين من الغاز إلى القمة الجنوبية. 1202 01:12:04,026 --> 01:12:07,360 نعم اه. انسخ ذلك يا روب. 1203 01:12:07,385 --> 01:12:11,429 الأولاد قمة الجنوب بها أكسجين، أليس كذلك؟ 1204 01:12:11,454 --> 01:12:14,111 لا يا روب! هذا هارولد. 1205 01:12:14,136 --> 01:12:18,572 لا يوجد أكسجين في القمة الجنوبية. 1206 01:12:18,597 --> 01:12:20,974 مرارا. لا يوجد "أوه". 1207 01:12:21,793 --> 01:12:24,979 احتفظ أنج دورجي بأربع زجاجات هناك يا هارولد. 1208 01:12:25,004 --> 01:12:27,137 هارولد، أين أنت؟ 1209 01:12:29,379 --> 01:12:31,418 هارولد، هل تسمعني؟ 1210 01:12:31,539 --> 01:12:33,158 هارولد. 1211 01:12:33,183 --> 01:12:35,089 هارولد، هل تسمعني؟ 1212 01:12:35,114 --> 01:12:36,597 أعتقد أنه سوف يأخذني 1213 01:12:36,622 --> 01:12:39,490 نصف ساعة للعودة إلى قمة الجنوب. 1214 01:12:42,661 --> 01:12:44,214 حسنا 1215 01:12:44,472 --> 01:12:46,077 أنا قادم 1216 01:12:47,508 --> 01:12:48,906 إذا لم يكن لديك الأكسجين، يا صديقي، 1217 01:12:48,937 --> 01:12:50,918 لا تصعد، لا تصعد. نحن نمضي قدما. 1218 01:12:50,943 --> 01:12:52,927 أنا قادم إليك يا روب. 1219 01:12:54,164 --> 01:12:56,837 دوج، هيا يا صديقي. تعال! 1220 01:13:00,839 --> 01:13:04,726 روب، هذا هو المعسكر الأساسي. روب، هذا هو المعسكر الأساسي. 1221 01:13:05,513 --> 01:13:07,412 كارول، أنا أقلدك. 1222 01:13:07,437 --> 01:13:10,093 روب، هل يمكنك النزول بنفسك؟ 1223 01:13:11,452 --> 01:13:13,839 كارول، نحن لم نصل إلى هذه المرحلة بعد. 1224 01:13:13,864 --> 01:13:16,614 روب، هل يمكنك أن تخبرنا مع من أنت؟ 1225 01:13:17,699 --> 01:13:19,332 أنا مع دوج. 1226 01:13:19,357 --> 01:13:20,868 كلانا نهتم. 1227 01:13:20,893 --> 01:13:23,673 هيا يا دكتور هيا يا صديقي. ألبينج آخر، هيا. 1228 01:13:23,698 --> 01:13:26,029 إذن, هل هذا هو الحال? 1229 01:13:26,054 --> 01:13:27,858 هذا هو الحال. 1230 01:13:27,883 --> 01:13:30,927 لقد انهار بعد نفاد الأكسجين. 1231 01:13:31,196 --> 01:13:35,622 تمام. أعطيه 8 ملغ من ديكساميثازون. 1232 01:13:35,739 --> 01:13:38,142 هذا هو 2 حبة، روب. 1233 01:13:38,563 --> 01:13:40,156 الرجل لروب. 1234 01:13:40,701 --> 01:13:42,554 المضي قدما يا غي. حصلت عليك، يا صديقي. 1235 01:13:42,579 --> 01:13:45,091 روب، أقترح عليك أن تنزل بنفسك. 1236 01:13:45,116 --> 01:13:46,749 أنت تعلم أنك لا تفعل شيئًا جيدًا هناك. 1237 01:13:46,774 --> 01:13:48,505 ولدينا أشخاص يمكننا إرسالهم هناك لمساعدة دوج، 1238 01:13:48,530 --> 01:13:51,802 لكن عليك أن تحبط نفسك، هل تفهم؟ 1239 01:13:51,827 --> 01:13:54,492 أعني، هيا يا صديقي. نحن نلعب بحياة الرجل هنا 1240 01:13:54,517 --> 01:13:57,314 من المستحيل أن أترك (دوج) خلفي. 1241 01:13:59,028 --> 01:14:01,048 علينا أن نواصل التحرك، يا صديقي. 1242 01:14:01,073 --> 01:14:03,773 علينا أن نواصل التحرك، نحن في بعض المشاكل. 1243 01:14:03,798 --> 01:14:07,466 نعم، هيلين ستحتاج إلى بعض المساعدة. لذلك سأحاول العودة. 1244 01:14:07,491 --> 01:14:08,835 - تمام؟ - تمام. 1245 01:14:08,860 --> 01:14:11,342 على ما يرام. استمر. 1246 01:14:20,342 --> 01:14:22,979 مهلا، سكوت. سكوت. 1247 01:14:23,005 --> 01:14:24,674 أنت بخير؟ 1248 01:14:28,596 --> 01:14:30,375 لوبسانغ. 1249 01:14:30,607 --> 01:14:32,396 لوبسانغ. 1250 01:14:33,973 --> 01:14:36,146 لقد انتهيت يا صديقي. 1251 01:14:37,471 --> 01:14:39,197 أنا انتهيت. 1252 01:14:40,731 --> 01:14:44,348 تذهب، أرسل أناتولي. 1253 01:14:44,926 --> 01:14:48,035 أرسل أناتولي مرة أخرى مع بعض "O". 1254 01:14:49,841 --> 01:14:50,940 - تمام. - يذهب. 1255 01:14:50,965 --> 01:14:52,515 تمام. 1256 01:14:52,883 --> 01:14:56,263 سأرسل مرة أخرى، أناتولي. 1257 01:15:01,836 --> 01:15:03,849 - دعنا نذهب. - أنت تنزل. 1258 01:15:03,874 --> 01:15:05,577 لا يا صديقي. 1259 01:15:05,602 --> 01:15:07,210 لا، لن أتركك خلفي يا دوج. 1260 01:15:07,235 --> 01:15:08,870 - تعال. - حصلت على الراحة. 1261 01:15:08,895 --> 01:15:10,765 لا يا دوج! تعال! تعال معي! 1262 01:15:10,800 --> 01:15:13,603 أحتاج إلى 10 دقائق جيدة، دوج. تعال. 1263 01:15:17,349 --> 01:15:19,302 من فضلك دعني أذهب. 1264 01:15:19,327 --> 01:15:22,667 عليك اللعنة. نحن في الجزء السفلي من الخطوة. 1265 01:15:22,876 --> 01:15:26,406 هيا، هذه الساق. هذه الساق، دوجي، هيا. 1266 01:15:26,844 --> 01:15:28,361 تعال. 1267 01:15:28,958 --> 01:15:30,639 ها نحن. 1268 01:15:50,156 --> 01:15:51,854 أوه لا. 1269 01:15:52,159 --> 01:15:53,720 أوه لا. 1270 01:15:53,745 --> 01:15:56,482 يا. اضغط عليه. اضغط على ذلك. 1271 01:15:56,507 --> 01:15:59,425 هيا، هيا. احصل على الكراسي. 1272 01:16:39,506 --> 01:16:42,070 لا، لا، لا. هيا، دوجي! 1273 01:16:42,095 --> 01:16:44,627 اذهب، دعنا نذهب! أسرع! 1274 01:17:19,851 --> 01:17:23,898 دوج. سأذهب إلى قمة الجنوب للحصول على الأكسجين. 1275 01:17:23,923 --> 01:17:26,808 تمام. علينا أن نجد الأكسجين. 1276 01:17:26,833 --> 01:17:29,436 ولكن، عليك أن تبقى هنا! 1277 01:17:29,620 --> 01:17:33,765 حسنًا، ابق هنا! لا تتحرك، سأعود! 1278 01:17:37,823 --> 01:17:41,381 روب. روب. 1279 01:17:58,328 --> 01:18:00,033 مهلا، روب. 1280 01:18:38,808 --> 01:18:41,235 يا! قف! 1281 01:18:41,260 --> 01:18:43,646 هذه هي الطريقة الخاطئة! 1282 01:18:44,357 --> 01:18:45,601 يا! 1283 01:18:45,626 --> 01:18:47,743 العودة إلى الوراء! 1284 01:19:04,311 --> 01:19:06,017 سهل. 1285 01:19:21,228 --> 01:19:22,898 يا روب! 1286 01:19:23,477 --> 01:19:25,284 يا روب! 1287 01:19:36,581 --> 01:19:38,315 روب! 1288 01:19:39,684 --> 01:19:41,077 - حصلت... - هارولد؟ 1289 01:19:41,108 --> 01:19:43,239 لقد حصلت على الأكسجين. 1290 01:19:43,264 --> 01:19:47,764 هنا. لقد وجدت بعض نصفها فارغة. 1291 01:19:48,488 --> 01:19:50,786 أين دوج؟ 1292 01:19:51,645 --> 01:19:53,888 لقد ذهب دوغ. 1293 01:19:54,528 --> 01:19:56,265 ماذا؟ 1294 01:19:56,800 --> 01:19:58,874 ذهب. 1295 01:20:10,878 --> 01:20:12,090 - تعال. - يذهب! 1296 01:20:12,115 --> 01:20:13,877 تعال! 1297 01:20:15,671 --> 01:20:17,298 المعسكر 4 هو بهذه الطريقة. 1298 01:20:17,323 --> 01:20:20,841 استيقظ! دعنا نذهب. 1299 01:20:21,616 --> 01:20:24,864 تعال. بيك. 1300 01:20:32,653 --> 01:20:35,349 سأحصل على المساعدة! 1301 01:21:12,750 --> 01:21:14,604 نيل! 1302 01:21:16,392 --> 01:21:18,454 نيل! 1303 01:21:19,911 --> 01:21:21,739 - اناتولي. - أين أين هم؟ 1304 01:21:21,764 --> 01:21:23,969 وهم ما زالوا هناك. 1305 01:21:30,675 --> 01:21:33,641 جون! انا بحاجة الى مساعدة! 1306 01:21:33,772 --> 01:21:34,856 ماذا 1307 01:21:34,891 --> 01:21:37,477 اخرج من هناك! انا بحاجة الى مساعدة! 1308 01:21:37,502 --> 01:21:39,900 لا أستطبع. لا أستطيع أن أرى، أناتولي. 1309 01:21:39,925 --> 01:21:41,827 أنا أعمى الثلج. 1310 01:21:42,391 --> 01:21:45,360 بيك. دوج. 1311 01:21:45,385 --> 01:21:48,660 إنهم بحاجة إلى المساعدة. وهم ما زالوا هناك. 1312 01:21:50,658 --> 01:21:54,602 انا ذاهب للعثور عليهم. يمكنك البقاء هنا. 1313 01:21:58,978 --> 01:22:02,155 12:00 صباحا 1314 01:22:08,732 --> 01:22:10,443 عمل جيد. 1315 01:22:24,021 --> 01:22:26,008 يا! 1316 01:22:29,794 --> 01:22:31,619 اناتولي! 1317 01:22:31,644 --> 01:22:35,203 مطلوب "O". 1318 01:22:37,415 --> 01:22:40,517 - هل تستطيع المشي؟ - لا أستطبع! 1319 01:22:41,910 --> 01:22:44,408 سوف أعود! 1320 01:22:44,724 --> 01:22:46,742 سأبقى! 1321 01:22:52,429 --> 01:22:54,159 أعطها، هيا. 1322 01:22:54,184 --> 01:22:57,326 - لن يتم إدراجها في الميزانية. انها المجمدة! - خذ هذا. 1323 01:22:58,613 --> 01:23:00,308 قفازات. 1324 01:23:01,373 --> 01:23:03,397 اغفر لي. 1325 01:23:15,317 --> 01:23:16,837 هيا يا صديق. 1326 01:23:17,685 --> 01:23:19,353 هيا يا هارولد. 1327 01:23:21,355 --> 01:23:23,569 شكرا لعودتك. 1328 01:23:44,781 --> 01:23:47,197 - مرحبا، معسكر القاعدة. - هيلين، إنه شهر يناير. 1329 01:23:47,222 --> 01:23:50,288 لماذا لم أسمع منك؟ لماذا لا يتصل بي أحد؟ 1330 01:23:50,313 --> 01:23:54,434 لقد ضربتهم عاصفة يا جان. هذا أمر سيء حقًا. 1331 01:23:55,587 --> 01:23:59,414 - أين هو؟ - لا نعرف على وجه اليقين. لكن... 1332 01:23:59,454 --> 01:24:01,350 وكان لا يزال في القمة الساعة 4:00 مساءً. 1333 01:24:01,380 --> 01:24:04,659 أوه لا. هل يستطيع النزول؟ 1334 01:24:04,684 --> 01:24:07,657 يستطيع روب ذلك، لكن دوج لا يستطيع ذلك. 1335 01:24:07,779 --> 01:24:11,099 هناك ما لا يقل عن 13 شخصا تقطعت بهم السبل هناك و... 1336 01:24:11,124 --> 01:24:13,745 بينما العاصفة تزداد سوءا. 1337 01:24:17,163 --> 01:24:18,215 هيلين! 1338 01:24:18,240 --> 01:24:21,988 احصل على أنج دورجي هناك. سوف يسقطهم. 1339 01:24:22,199 --> 01:24:24,385 - هيلين، هل تفهمين؟ - هيلين. أعطني التحديث. 1340 01:24:24,410 --> 01:24:27,416 احصل على أنج دورجي هناك. 1341 01:24:27,441 --> 01:24:29,297 جان، نعم. سوف نحصل عليه. 1342 01:24:29,322 --> 01:24:32,285 وسوف أتصل بك في اللحظة التي أسمع منه. 1343 01:24:32,310 --> 01:24:34,456 - بمجرد أن أسمع منه. - شكرا، هيلين. 1344 01:24:34,481 --> 01:24:36,494 - على ما يرام. - تمام. 1345 01:24:36,525 --> 01:24:38,432 - أين هو؟ - الرجل، لم أسمع منه. 1346 01:24:38,457 --> 01:24:41,226 - حسنًا، سأحضره. - لقد كنت أحاول. 1347 01:24:41,251 --> 01:24:43,212 - رجل. - فقط انتظر، انتظر. 1348 01:24:43,237 --> 01:24:45,349 روب، إنه جاي. أين أنت؟ 1349 01:24:45,374 --> 01:24:47,529 يا رجل، لقد كنت أفعل ذلك خلال الساعتين الماضيتين. 1350 01:24:47,554 --> 01:24:50,019 على ما يرام. على ما يرام. روب، إنه جاي. 1351 01:24:50,043 --> 01:24:52,796 - فقط احتفظ بطاقتك يا صديقي. - هيلين. 1352 01:24:52,821 --> 01:24:55,035 بمجرد حصولك على فترة راحة، يمكنك التحرك. أنت تعرف التدريبات. 1353 01:24:55,060 --> 01:24:58,681 مهلا، غي. لدينا مخزون من الأوكسجين على السفينة الجنوبية. 1354 01:24:58,722 --> 01:25:00,931 - من يحتاجها يستطيع الحصول عليها. - هذه هي الطريقة، شكرا لك. 1355 01:25:00,956 --> 01:25:03,543 فريق فاوست سوف يصعدون، لديهم رجل للبحث عنه، 1356 01:25:03,572 --> 01:25:04,991 بأسرع ما يمكن. 1357 01:25:05,022 --> 01:25:08,763 أي شخص سيذهب، سنغادر عند الفجر مع الالتزام. 1358 01:25:08,788 --> 01:25:09,920 هذا صحيح يا ديفيد. 1359 01:25:09,945 --> 01:25:12,132 اذهب وأخبر إد بما يحدث، وسأكون خلفك مباشرة. 1360 01:25:12,157 --> 01:25:13,652 - المعسكر 4، تفضل بالدخول. - حسنًا، عظيم. 1361 01:25:13,677 --> 01:25:15,990 مهلا، روب. روب، هل تستطيع سماعي؟ ( 03:00 ص ) 1362 01:25:16,023 --> 01:25:21,879 ديفيد بريشيرز لديه مخزون من الأكسجين في العقيد الجنوبي يمكننا استخدامه. 1363 01:25:21,903 --> 01:25:25,458 حسنًا يا صديقي. حسنًا، نحن جميعًا ننظم فريقًا، ونحن قادمون لنأخذك. 1364 01:25:48,144 --> 01:25:50,118 حرق. 1365 01:26:10,071 --> 01:26:11,829 رقم لا. 1366 01:26:12,890 --> 01:26:14,767 ياسوكو. 1367 01:26:15,585 --> 01:26:17,551 أوه. 1368 01:26:17,575 --> 01:26:19,408 آندي! 1369 01:26:25,972 --> 01:26:27,753 تعال! 1370 01:27:22,890 --> 01:27:26,044 روب، تحدث معي، من فضلك. يلتقط. (السبت 11 مايو) 1371 01:27:30,455 --> 01:27:33,534 - التقط يا زميل. من فضلك (05:00 صباحا) 1372 01:28:00,959 --> 01:28:02,717 هل كان هناك أي كلمة من الآخرين؟ 1373 01:28:02,750 --> 01:28:07,477 تمكن أناتولي من إعادة 3 متسلقين من العقيد الجنوبي الليلة الماضية. لكن... 1374 01:28:07,502 --> 01:28:10,154 بيك وياسوكو ما زالا بالخارج. 1375 01:28:10,186 --> 01:28:11,495 إنهم يحاولون إجراء بحث 1376 01:28:11,520 --> 01:28:14,417 لكن كل من كان هناك منهك. 1377 01:28:16,448 --> 01:28:18,787 - الأساس. - روب، هل هذا أنت؟ 1378 01:28:19,664 --> 01:28:22,638 روب، أين أنت؟ نرسل الناس لك. 1379 01:28:23,718 --> 01:28:25,774 روب، هذا هو المعسكر الأساسي. 1380 01:28:29,802 --> 01:28:31,008 لا أستطبع. 1381 01:28:31,033 --> 01:28:34,678 لا أستطيع التحرك بعد الآن. لا أستطيع التحرك بعد الآن 1382 01:28:35,585 --> 01:28:37,412 مهلا يا صديقي. نعم أنا أعلم. أنا أعلم يا صديقي. أنا أعرف. 1383 01:28:37,437 --> 01:28:39,524 أنت بحاجة إلى المضي قدمًا. 1384 01:28:39,549 --> 01:28:41,284 الأيدي... 1385 01:28:41,309 --> 01:28:44,860 لا أستطيع أن أشعر بيدي، فهي مخدرة. 1386 01:28:47,271 --> 01:28:49,916 الجليد يحتوي على جليد "D" بداخله. 1387 01:28:49,941 --> 01:28:52,414 لدي ثلج "D" على قناعي. 1388 01:28:52,439 --> 01:28:54,986 هذا جيّد. أنت بحاجة إلى هذا القناع للعمل. لقد وصلت. 1389 01:28:55,011 --> 01:28:56,534 الشمس سوف تشرق.. 1390 01:28:56,559 --> 01:28:58,879 أنت تعلم أنك ستكون أكثر دفئًا وستكون قادرًا على التحرك. 1391 01:28:58,904 --> 01:29:00,928 - رجل. - نعم. 1392 01:29:00,953 --> 01:29:02,267 رجل. 1393 01:29:02,292 --> 01:29:04,992 هارولد كان هنا. أين ذهب؟ 1394 01:29:05,017 --> 01:29:07,577 السرقة هل دوغ معك؟ 1395 01:29:11,097 --> 01:29:14,370 دوج. ذهب دوغ. 1396 01:29:16,061 --> 01:29:18,222 ذهب هارولد. 1397 01:29:21,196 --> 01:29:23,830 انا بحاجة الى القليل من المساعدة. 1398 01:29:24,857 --> 01:29:26,939 حسنًا، يا روب، عليك النزول بنفسك. 1399 01:29:26,964 --> 01:29:28,620 أين أنت؟ 1400 01:29:33,611 --> 01:29:35,337 رجل. 1401 01:29:35,362 --> 01:29:37,813 أنا ...قليلا ... 1402 01:29:37,838 --> 01:29:41,067 انخفاض صغير أسفل القمة الجنوبية مباشرة. 1403 01:29:41,322 --> 01:29:42,921 حسنا، يمكنك أن تفعل هذا. 1404 01:29:42,946 --> 01:29:45,283 كما تعلمون، اسحبوا أنفسكم للخلف على تلك الثلاثة أرباع، 1405 01:29:45,308 --> 01:29:47,523 حرك بقية الطريق. 1406 01:29:47,548 --> 01:29:49,646 أيها الرجل، أرسل لهم الأولاد. 1407 01:29:49,671 --> 01:29:53,621 حسنا انا بحاجة الى القليل من المساعدة. 1408 01:29:53,646 --> 01:29:56,821 وصل عدد قليل من تشياباس ومعهم الشاي والأكسجين. 1409 01:29:56,846 --> 01:29:58,731 يا صاح، عليك النزول. 1410 01:29:58,756 --> 01:30:00,802 أوه، هيا إلى أسفل. 1411 01:30:02,662 --> 01:30:04,173 سرقة 1412 01:30:08,752 --> 01:30:10,907 هل يمكنك تجاوز جان؟ 1413 01:30:10,932 --> 01:30:13,599 - هل تريد النهب؟ - بات وتصحيحها. 1414 01:30:13,624 --> 01:30:15,443 دعونا نحاول. دعنا فقط... 1415 01:30:15,468 --> 01:30:19,096 ضع هاتف الأقمار الصناعية بجوار الراديو. 1416 01:30:19,121 --> 01:30:22,213 إذا كان أي شخص يستطيع أن يجعله يتحرك، جان. 1417 01:30:23,356 --> 01:30:24,919 الرجل لروب. 1418 01:30:25,180 --> 01:30:26,803 الرجل لروب. 1419 01:30:29,454 --> 01:30:32,159 الرجل لروب. هل يمكنك أن تقرأني؟ 1420 01:30:37,555 --> 01:30:40,004 - روب، هل أنت هناك؟ - نحن نحصل عليه الآن. 1421 01:30:42,359 --> 01:30:44,300 روب، هذه هيلين. 1422 01:30:46,100 --> 01:30:47,718 نسخة 1423 01:30:47,925 --> 01:30:51,057 روب، حصلت على جان بالنسبة لك. 1424 01:30:52,554 --> 01:30:54,308 بلدي جان 1425 01:30:54,333 --> 01:30:55,663 نعم. إنها هنا. 1426 01:30:55,688 --> 01:30:58,151 - جان، أنت على. - تمام. 1427 01:30:58,811 --> 01:31:01,297 عزيزي كيف حالك؟ 1428 01:31:04,613 --> 01:31:06,667 مرحبا حبي. 1429 01:31:06,692 --> 01:31:07,839 أنا قليلا 1430 01:31:07,864 --> 01:31:10,008 بارد قليلا. 1431 01:31:10,269 --> 01:31:12,186 حبيبي، أنا بخير. 1432 01:31:12,211 --> 01:31:14,039 أنا أعلم أنك كذلك. 1433 01:31:14,064 --> 01:31:16,701 لكن الشمس ستدفئك قريباً. 1434 01:31:17,092 --> 01:31:21,106 حبيبتي لازم تتحركي 1435 01:31:21,269 --> 01:31:23,646 يجب عليك النزول. 1436 01:31:24,469 --> 01:31:26,610 يدي... 1437 01:31:28,988 --> 01:31:30,782 مجمدة. 1438 01:31:32,068 --> 01:31:33,193 أدخل... 1439 01:31:33,694 --> 01:31:36,313 كانت ساقي مخدرة. 1440 01:31:36,718 --> 01:31:40,494 نرسل لك الناس مع الشاي و"أوه". 1441 01:31:40,519 --> 01:31:43,795 ولكن عليك أن تتحرك، روب. أيمكنك سماعي؟ 1442 01:31:43,820 --> 01:31:46,419 تحتاج إلى الحفاظ على استمرار الدورة الدموية. 1443 01:31:46,444 --> 01:31:48,550 حسنا يا حبي. 1444 01:31:48,787 --> 01:31:52,292 أنت تفعل ذلك الآن! 1445 01:31:54,427 --> 01:31:56,199 أنا أحبك 1446 01:31:57,063 --> 01:31:59,117 مرارا وتكرارا. 1447 01:32:08,716 --> 01:32:10,534 هيا، روب. 1448 01:33:00,406 --> 01:33:02,626 لا يمكننا تحملهم. 1449 01:33:03,856 --> 01:33:05,954 هذا غير ممكن. 1450 01:33:06,071 --> 01:33:07,811 إنه على حق. 1451 01:33:09,009 --> 01:33:10,942 سوف يستغرق الأمر "O". 1452 01:33:10,967 --> 01:33:13,229 من أجل النزول من نفسك. 1453 01:33:15,490 --> 01:33:17,540 أوه، اللعنة. 1454 01:33:21,821 --> 01:33:24,813 هيلين، هذا مايك هنا. هل تنسخ؟ 1455 01:33:25,665 --> 01:33:27,460 ادخل يا مايك. ماذا لديك 1456 01:33:27,485 --> 01:33:30,291 ياسوكو وبيك، 1457 01:33:30,316 --> 01:33:32,877 ولم يتم نقله مرة أخرى إلى المخيم. 1458 01:33:37,317 --> 01:33:39,986 حسنًا يا مايك. شكرا لإعلامنا. 1459 01:33:51,802 --> 01:33:54,769 [لم يتم إرجاعهم] [ساوث كول، المعسكر 4] 1460 01:34:14,886 --> 01:34:16,393 ميج. 1461 01:34:18,967 --> 01:34:20,505 مُنَاقَصَة. 1462 01:34:53,096 --> 01:34:55,449 مرحبًا، معسكر القاعدة. مرحبًا، معسكر القاعدة. 1463 01:34:55,560 --> 01:34:57,291 مرحبًا، معسكر القاعدة. 1464 01:34:58,133 --> 01:34:59,992 دورجي، هذه هيلين. 1465 01:35:00,017 --> 01:35:02,266 علينا أن نعود! 1466 01:35:02,291 --> 01:35:05,518 هناك عاصفة سيئة للغاية مرة أخرى. 1467 01:35:06,269 --> 01:35:08,296 - مكالمتك، دورجي. - أنا آسف. 1468 01:35:08,321 --> 01:35:11,461 سنحاول مرة أخرى عندما تمر العاصفة. 1469 01:35:11,486 --> 01:35:13,667 سنترك الشاي والأكسجين هنا. 1470 01:35:13,692 --> 01:35:15,242 آسف 1471 01:35:21,828 --> 01:35:24,498 عليهم أن يخبروا روب أنهم لن يأتوا. 1472 01:35:25,644 --> 01:35:27,154 حسنا 1473 01:35:35,923 --> 01:35:37,245 مهلا، روب. إنه الرجل يا صديقي 1474 01:35:37,270 --> 01:35:38,867 رجل. 1475 01:35:40,623 --> 01:35:44,420 لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز، يا رجل. 1476 01:35:44,690 --> 01:35:47,604 ضرب الأولاد الرياح العاتية قليلا. و... 1477 01:35:47,637 --> 01:35:50,615 أفضل تسديدة لديك سوف تفشل. 1478 01:35:53,511 --> 01:35:55,832 اسمحوا لي أن أفكر. 1479 01:35:57,763 --> 01:36:01,070 لا أعتقد أنني أستطيع قضاء ليلة أخرى هنا. 1480 01:36:06,318 --> 01:36:08,943 أولا سنحاول مرة أخرى، حسنا. 1481 01:37:17,448 --> 01:37:18,679 هيلين؟ 1482 01:37:18,704 --> 01:37:20,083 نعم. 1483 01:37:20,473 --> 01:37:22,617 نعم، انه لا يزال هناك. 1484 01:37:23,609 --> 01:37:26,316 إنه يقع أسفل قمة الجنوب مباشرة. 1485 01:37:26,644 --> 01:37:29,357 حصل على الأكسجين ولكن... 1486 01:37:29,382 --> 01:37:31,333 انها مثلجة. 1487 01:37:31,358 --> 01:37:34,287 ولا نعرف ما إذا كان قادرًا على تحريرها أم لا. 1488 01:37:36,730 --> 01:37:38,674 هل معه أحد؟ 1489 01:37:38,699 --> 01:37:40,219 لا 1490 01:37:40,639 --> 01:37:42,146 لا 1491 01:37:42,843 --> 01:37:46,241 يجب عليك إنزاله قبل حلول الظلام. لن ينجو من ليلة أخرى. 1492 01:37:46,365 --> 01:37:47,983 نحن نعلم. 1493 01:37:49,231 --> 01:37:52,903 لكن العواصف تعود، وأسوأ من ذلك. 1494 01:37:53,337 --> 01:37:56,383 لا يمكننا أن نقرب أحداً منه الليلة. 1495 01:37:56,408 --> 01:37:58,279 لقد حاولنا. 1496 01:38:01,607 --> 01:38:04,051 ربما يكون كذلك على القمر. 1497 01:38:06,784 --> 01:38:08,026 آسف 1498 01:38:09,974 --> 01:38:12,328 هل يمكنك إعادتي معه؟ 1499 01:38:12,353 --> 01:38:14,172 بالطبع. 1500 01:38:17,071 --> 01:38:19,763 رجل. احصل على الرداء. 1501 01:38:23,624 --> 01:38:25,565 مرحبًا روب. هذا غي. 1502 01:38:26,549 --> 01:38:28,708 حصلت على جان بالنسبة لك. 1503 01:38:29,282 --> 01:38:30,746 يتمسك. 1504 01:38:31,235 --> 01:38:33,077 أعطني ثانية. 1505 01:38:47,553 --> 01:38:49,357 حسنا 1506 01:38:57,779 --> 01:39:00,074 عزيزي 1507 01:39:00,729 --> 01:39:02,911 كيف حالك 1508 01:39:05,060 --> 01:39:07,584 أظل أفكر فيك. 1509 01:39:11,437 --> 01:39:13,429 من فضلك قل "أنا جيد". 1510 01:39:15,640 --> 01:39:17,918 دفئي، هل أنت دافئ؟ 1511 01:39:18,592 --> 01:39:21,442 يمكنني الحصول على القليل من الثلج. 1512 01:39:23,276 --> 01:39:26,462 أريد أن أجعل كل شيء أفضل. 1513 01:39:29,158 --> 01:39:31,819 لا أستطيع الانتظار حتى تعود إلى المنزل. 1514 01:39:34,791 --> 01:39:36,926 كيف حال سارة 1515 01:39:37,005 --> 01:39:38,730 سارة؟ 1516 01:39:39,190 --> 01:39:41,216 نعم. 1517 01:39:42,523 --> 01:39:44,584 نعم سارة جيدة. 1518 01:39:46,082 --> 01:39:48,789 هل ستتصل بها من أجلي؟ 1519 01:39:49,066 --> 01:39:50,956 نعم سأفعل. 1520 01:39:53,538 --> 01:39:56,970 لا أعتقد أنني سأراها. 1521 01:40:00,053 --> 01:40:02,712 أنا آسف. 1522 01:40:06,780 --> 01:40:08,853 لا تقل ذلك. 1523 01:40:10,800 --> 01:40:13,550 إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، يمكنك. 1524 01:40:13,575 --> 01:40:15,214 تذكر 1525 01:40:18,881 --> 01:40:20,855 أنا أحبك 1526 01:40:22,120 --> 01:40:25,366 من فضلك لا تقلق كثيرا. 1527 01:40:31,096 --> 01:40:33,739 وداعا يا عزيزي. 1528 01:40:46,842 --> 01:40:49,297 أنا أحبك، روب. 1529 01:40:52,830 --> 01:40:54,772 أنا أحبك 1530 01:42:37,392 --> 01:42:41,060 (هيا.) 1531 01:42:54,570 --> 01:42:56,888 (تعال يا أبي.) 1532 01:44:18,512 --> 01:44:20,001 بيك. 1533 01:44:23,335 --> 01:44:25,544 هيلين، هذا مايك هنا. 1534 01:44:25,690 --> 01:44:27,911 هيلين، هل تقومين بالتقليد؟ 1535 01:44:27,936 --> 01:44:29,737 مايك، ادخل. 1536 01:44:29,762 --> 01:44:31,586 بيك لا يزال على قيد الحياة. 1537 01:44:31,611 --> 01:44:33,749 هو نفسه دخل المخيم. 1538 01:44:36,244 --> 01:44:39,162 يجب أن أنقله إلى المعسكر 1. 1539 01:44:40,527 --> 01:44:42,408 شكرا، مايك. 1540 01:44:46,065 --> 01:44:50,259 لا نعرف كيف، لكنه على قيد الحياة. 1541 01:44:50,529 --> 01:44:52,174 خوخ, 1542 01:44:52,199 --> 01:44:53,950 لا يمكننا إخراجه من الانهيار الجليدي. 1543 01:44:53,975 --> 01:44:55,427 أوه لا. سوف أسقطه. 1544 01:44:55,452 --> 01:44:57,645 - سأنزله. طيب - بابا . 1545 01:44:57,670 --> 01:45:00,669 حسنا ماذا نريد؟ نحن بحاجة إلى طائرة هليكوبتر، أليس كذلك؟ 1546 01:45:00,694 --> 01:45:05,881 نعم، لكن الهواء رقيق جدًا بحيث لا يمكنهم الصعود إلى ارتفاع طائرة هليكوبتر. 1547 01:45:05,906 --> 01:45:08,659 يجب أن نحاول، لكن هذه عملية إنقاذ. 1548 01:45:08,684 --> 01:45:10,545 إنه ليس بطريقة جيدة يا (بيتش). لذا... 1549 01:45:10,570 --> 01:45:13,499 لا أريد أن أرفع آمالك كثيراً. 1550 01:45:18,335 --> 01:45:20,131 خطوة واحدة في كل مرة. 1551 01:45:23,361 --> 01:45:24,602 - أنت بحاجة للمضي قدما. - أنا متعب. 1552 01:45:24,627 --> 01:45:26,059 - أنا أعرف. - أنا متعب. 1553 01:45:26,084 --> 01:45:28,496 أنا أعلم أنك كذلك. أنا أعلم أنك كذلك. هيا 1554 01:45:30,208 --> 01:45:32,098 بطيئة وثابتة. 1555 01:45:33,482 --> 01:45:35,607 هيا تحرك. 1556 01:45:35,968 --> 01:45:40,567 نعم، يعجبني رقم السفارة الأمريكية في كاتماندو، نيبال. 1557 01:45:40,722 --> 01:45:41,954 نعم نيبال. 1558 01:45:41,979 --> 01:45:44,589 السفير من فضلك. لا حلويات، لا أستطيع الاستمرار. 1559 01:45:44,614 --> 01:45:45,806 لا، اعتني بنفسك يا سيدي. 1560 01:45:45,831 --> 01:45:48,757 كما رأيت في الأخبار زوجي مات بالفعل. 1561 01:45:48,782 --> 01:45:53,208 ثق بي. إن موته للمرة الثانية لن يكون جيدًا على قناة سي إن إن. 1562 01:45:53,348 --> 01:45:55,754 هناك نذهب يا صديقي. 1563 01:45:56,234 --> 01:45:58,614 هذا صحيح. 1564 01:45:59,445 --> 01:46:02,575 معسكرين 1565 01:46:03,260 --> 01:46:05,678 - بيك. - أنا آسف. 1566 01:46:06,473 --> 01:46:07,605 كيف حالك 1567 01:46:07,630 --> 01:46:10,453 أوه، كما تعلمون، التعديل الثالث. 1568 01:46:10,662 --> 01:46:12,102 تحضير؟ 1569 01:46:13,046 --> 01:46:15,023 ما زلت غير متأكد. 1570 01:46:15,470 --> 01:46:17,689 يبدو أنك كذلك، إلى حد ما. 1571 01:46:19,915 --> 01:46:21,921 كيف حال روب 1572 01:46:24,633 --> 01:46:27,352 روب لا يزال هناك. 1573 01:46:29,530 --> 01:46:32,117 دوج، ماذا يفعل؟ 1574 01:46:36,663 --> 01:46:38,629 لقد رحل دوغ يا بيك. 1575 01:46:54,562 --> 01:46:57,249 لا أعرف. لم يحاول أحد الطيران أعلى من المعسكر الأساسي من قبل. 1576 01:46:57,274 --> 01:46:59,173 سوف يذهبون لذلك. 1577 01:46:59,198 --> 01:47:01,687 ابحث عن LZ. ضع علامة بكل ما تستطيع. 1578 01:47:01,712 --> 01:47:03,362 حسنًا، يمكنك تجربة واحدة. 1579 01:47:03,401 --> 01:47:04,780 شكرا يا غي. 1580 01:47:04,807 --> 01:47:06,673 احصل على جاتوريد. مروحية قادمة. 1581 01:47:06,698 --> 01:47:08,289 نحن بحاجة لبناء LZ 1582 01:47:08,314 --> 01:47:10,892 لدينا مروحية قادمة! 1583 01:47:11,547 --> 01:47:14,115 - قم بإزالة الحبل مرة أخرى إلى الخيام! - تمام. 1584 01:47:14,140 --> 01:47:15,201 شكرا لك 1585 01:47:15,226 --> 01:47:17,816 يبقيه واضحا. أبقِ هذه المنطقة بأكملها نظيفة. 1586 01:47:18,461 --> 01:47:20,101 هيا هيا 1587 01:47:27,182 --> 01:47:29,291 نحن في حالة جيدة. 1588 01:47:34,992 --> 01:47:37,066 هذا غير ممكن. 1589 01:47:37,439 --> 01:47:40,126 اخرج من هنا ولن نعود أبدًا. 1590 01:47:46,356 --> 01:47:48,654 حسنًا أيها الرائد، دعنا نعود. 1591 01:48:07,130 --> 01:48:09,361 - هذا كل شيء. - لا أستطيع الخروج أكثر. 1592 01:48:09,386 --> 01:48:11,552 إنه خفيف كما سنحصل عليه. 1593 01:48:12,659 --> 01:48:15,420 - تانجو لتشارلي. - تانجو لتشارلي. 1594 01:48:26,349 --> 01:48:28,663 هنا! هنا! 1595 01:48:30,780 --> 01:48:33,300 تعال! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 1596 01:49:01,544 --> 01:49:02,913 هيا بيك. 1597 01:49:02,938 --> 01:49:04,479 هناك تقريبا. 1598 01:49:07,356 --> 01:49:09,118 حسنا هيا 1599 01:49:11,719 --> 01:49:12,891 1 شخص. 1600 01:49:12,916 --> 01:49:15,662 - شخص واحد فقط. - هو فقط، 1 فقط. 1601 01:49:15,687 --> 01:49:18,251 - حسنا. - ها أنت ذا. 1602 01:49:21,519 --> 01:49:22,969 هل أنت جيد 1603 01:49:23,298 --> 01:49:26,470 انا ذاهب لرفع الذيل لأعلى. يطير بنا إلى الحافة. 1604 01:49:28,788 --> 01:49:31,172 - هل هذا مناسب لك؟ - أنا معك. 1605 01:49:31,197 --> 01:49:32,992 فكرة جيدة يا رجل. 1606 01:50:51,818 --> 01:50:54,293 أدخل نفسك واستمر. 1607 01:50:57,770 --> 01:50:59,911 هذا صحيح، أناتولي. 1608 01:51:05,511 --> 01:51:07,909 أنا آسف، هيلين. 1609 01:51:08,425 --> 01:51:10,793 هيا لندخلك 1610 01:51:32,511 --> 01:51:34,315 مرحبا خوخي. 1611 01:51:38,842 --> 01:51:40,272 بيك. 1612 01:51:53,028 --> 01:51:55,429 شكرا جزيلا لك عزيزي. 1613 01:52:15,813 --> 01:52:18,160 أوه، يناير. آسف 1614 01:52:46,671 --> 01:52:55,969 يبقى جسد روبن على الجبل مع الآخرين الذين فقدوا حياتهم. 1615 01:52:57,136 --> 01:53:01,876 سكوت فيشر 1616 01:53:03,519 --> 01:53:08,362 آندي "هارولد" هاريس 1617 01:53:09,743 --> 01:53:14,697 دوج هانسن 1618 01:53:16,278 --> 01:53:21,136 ياسوكو لا. 1619 01:53:22,162 --> 01:53:29,689 فريق مستشاري المغامرة 1996 1620 01:53:31,504 --> 01:53:37,135 فقد بيك ويذرز يديه وأنفه. 1621 01:53:38,597 --> 01:53:43,433 لا يزال يعيش في دالاس مع زوجته بيتش. 1622 01:53:44,712 --> 01:53:50,441 وفي يوليو 1996، أنجبت جان طفلة. 1623 01:53:51,898 --> 01:53:57,633 وكانت اسمها سارة. 1624 01:54:01,827 --> 01:54:07,631 سارة أرنولد هول 1625 01:54:10,688 --> 01:54:14,391 تم إنشاء الترجمة بواسطة - أوريون -